Psalms 55:12 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Nâ reipachhietuhpa cha chariahpa a châ khiahta cha, Maoh oh thei thlâh ha aw na ta; Nâ palai thlupa cha khakhaipa a châ khiahta cha, Ei nyusai thei thlâh ha aw.

Chin (Matu Bible)

Kai aka veet he ka thunkha moenih, anih koinih ka phueih pawn ni. Kai taengah aka pomsang uh te ka lunguet moenih. Te koinih anih taeng lamloh ka thuh tak ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Kei hong phin, galte hi lo hi—hi leh ka thuak zo ding hi; kei hong galbawl mi in kei hong mudah mi hi lo hi;—hi leh amah ka pel thei hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Kei hong phin galte hi lo hi. Hi leh ka thuakzo ding hi. Kiphatsakna tawh kei hong bawlte, langpang mi hi lo hi. Hi leh ama kiang panin ka bu thei ding hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Kei hong nunau sia ka ngal khat hile thuak zo tu khi hi; kei hong langpan khat ii ka tungah hong kiphatsakna hile ama kung panin ka buu thei tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Kei hong phin, galte hi lo hi—hi leh ka thuak zo ding hi; kei hong galbawl mi in kei hong mudah mi hi lo hi;—hi leh amah ka pel thei hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Kei hong phin galte hi lo hi. Hi leh ka thuakzo ding hi. Kiphatsakna tawh kei hong bawlte, langpang mi hi lo hi. Hi leh ama kiang panin ka bu thei ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Kei hong phin galte hi lo hi. Hileh ka thuak zo ding hi. Kiphatsakna tawh kei hong bawlte, langpang mi hi lo hi. Hileh ama kiang panin ka bu thei ding hi.