Psalms 55:3 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chariahpa pyu thei na ta, Moleipa ta eina moaipa vâta. Chhiena na thy thlu ei ta, Hiehâhpa ta eina taochhie ei.

Chin (Matu Bible)

Halang kah phaepnah hman ah thunkha kah ol loh kai sola boethae han sop uh tih thintoek neh kai taengah a konaeh uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Migilote’ sukcipna, galte’ huging in kei hong gimsak hi. Bang hang hiam cih leh amaute in kei tungah haksatna hong tun’ uh a, amaute in hehna tawh keimah hong galbawl ding uh nuamsa uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Migilote’ sukcipna, galte’ huging in kei hong gimsak hi. Bang hang hiam cih leh amaute in keima tungah haksatna hong tun uh a, hehna tawh keimah hong galbawl ding amaute in nuamsa uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ka ngalte hong tawnna hu in ka lau a, mihing seksolte hong zawthawkna hangin ka topcip zo hi. Amate in ka tungah ngimna hong puak hi; amate kei tungah hong thin uukin hong ensan hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Migilote’ sukcipna, galte’ huging in kei hong gimsak hi. Bang hang hiam cih leh amaute in kei tungah haksatna hong tun’ uh a, amaute in hehna tawh keimah hong galbawl ding uh nuamsa uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Migilote’ sukcipna, galte’ huging in kei hong gimsak hi. Bang hang hiam cih leh amaute in keima tungah haksatna hong tun uh a, hehna tawh keimah hong galbawl ding amaute in nuamsa uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Migiloteʼ suk cipna, galteʼ huging in kei hong gimsak hi. Bang hang hiam cih leh amaute in keima tungah haksatna hong tun uh a, hehna tawh keimah hong galbawl ding amaute in nuamsa uh hi.