Psalms 59:13 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Âmo cha na pathiiana ta kâsao khai sala, Khazohpa cha Zakaw pathlazy chô liata ryureih ta, Khizaw kaokih taihta ryu a reih tahpa pahno mawh ei sy.

Chin (Matu Bible)

Amih te kosi dongah muei muei tih a milh daengah ni Jakob neh diklai a bawt duela aka taemrhai he Pathen ni tila aming uh eh. Selah

Chin 1977 (Tedim Bible)

lei mong dongin Jakob’ tungah Pasian maang hi, ci-in mite in a theih nadingin hehna tawh amaute beisak in la, amaute a bei khit mateng sisak in.

Chin 2011 (Tedim Bible)

hehna tawh amaute beisak in. Amaute khempeuh a beisiang dongin sumai in. Tua hileh Pasian in Israel-te tungah leimong dongin a uk khitna thu mi khempeuh in thei ding uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

na thin uukna taw amate susia in; susia cimit in. Tuasia ciang a kuama po in Pathian in Israel te a uk hunlam he tu a, a ukna sia leitung bup ah kithung ahi hunlam tel tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

lei mong dongin Jakob’ tungah Pasian maang hi, ci-in mite in a theih nadingin hehna tawh amaute beisak in la, amaute a bei khit mateng sisak in.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

hehna tawh amaute beisak in. Amaute khempeuh a beisiang dongin sumai in. Tua hileh Pasian in Israel-te tungah leimong dongin a uk khitna thu mi khempeuh in thei ding uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

hehna tawh amaute beisak in. Amaute khempeuh a beisiang dongin sumai in. Tua hileh Pasian in Israel-te tungah leimong dongin a uk khitna thu mi khempeuh in thei ding uh hi.