Psalms 59:16 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Kei deikua cha na thatlôna hla sa aw na ta, Na kyhpachâna tleih beih leipa kyh Mydi ta a paropa ta ei sa tyh aw. Nâ cha ei thokhy châ chi ta, Ei nôpona noh ta ei chhaipa na châ.

Chin (Matu Bible)

Tedae kai tah, na sarhi te ka hlai vetih, namah te kai ham imsang neh kai taengkah puencak tue vaengah thuhaelnah la na om dongah, na sitlohnah khaw mincang ah ka tamhoe puei ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ahih hangin keimah in nangma vangliatna la ka sa ding a, zingsangin na itna kip phatna la nakpi-in ka sa ding hi. Bang hang hiam cih leh nangmah in keima munkip muan’huai na hi a, ka gentheih hunin keima belh na hi hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ahih hangin keimah in na vangliatna la ka sa ding a, zingsangin na itna kip phatna la nakpitakin ka sa ding hi. Bang hang hiam cih leh nang, ka munkip muanhuai na hi a, ka gentheih hunin keima belh na hi hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ahihang na thahatna thu, la in ka sa tu hi; na itna kip sia zing simin a ngingin, la in ka sa tu hi. Nang sia ka bukna na hi zo a, ngimna sungah ka belhna na hi hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ahih hangin keimah in nangma vangliatna la ka sa ding a, zingsangin na itna kip phatna la nakpi-in ka sa ding hi. Bang hang hiam cih leh nangmah in keima munkip muan’huai na hi a, ka gentheih hunin keima belh na hi hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ahih hangin keimah in na vangliatna la ka sa ding a, zingsangin na itna kip phatna la nakpitakin ka sa ding hi. Bang hang hiam cih leh nang, ka munkip muanhuai na hi a, ka gentheih hunin keima belh na hi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ahih hangin keimah in na vangliatna la ka sa dinga, zingsangin na itna kip phatna la nakpi takin ka sa ding hi. Bang hang hiam cih leh nang, ka munkip muanhuai na hi a, ka gentheih hunin keima belh na hi hi.