Psalms 59:7 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Moh teh u, ama pakah ta pa-ua ei ta, Ama hmaozy liata zaozi y ta, “Ahy miah a thei aw?” ama tah tyh.

Chin (Matu Bible)

A hmui kah cunghang ke, “Unim aka ya,” tila a ka lamkah ol te a thaa uh van ke?

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amaute tua lai-ah a kam uh tawh hawk a, a muk uh tawh zuau gen uh hi—bang hang hiam cih leh, “Kua’n hong za laizang ding ahi hiam?” ci-in amaute in ngaihsun uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amaute a kam uh tawh nakpipi-in hawk uh a, a muk uh tawh zuauthu gengen uh hi. Bang hang hiam cih leh, “Kua’n hong za ding hiam?” ci-in amaute in ngaihsun uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Amate ii hong selnonate le hong tawnnate ngai in. Amate ii kam sungah om a leei sia namsau taw kibang ahitazong, kuama in amate pau za ngawl tu in um uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amaute tua lai-ah a kam uh tawh hawk a, a muk uh tawh zuau gen uh hi—bang hang hiam cih leh, “Kua’n hong za laizang ding ahi hiam?” ci-in amaute in ngaihsun uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amaute a kam uh tawh nakpipi-in hawk uh a, a muk uh tawh zuauthu gengen uh hi. Bang hang hiam cih leh, “Kua’n hong za ding hiam?” ci-in amaute in ngaihsun uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amaute a kam uh tawh nak pipi-in hawk uh a, a muk uh tawh zuau thu gengen uh hi. Bang hang hiam cih leh, “Kuaʼn hong za ding hiam?” ci-in amaute in ngaihsun uh hi.