Psalms 64:6 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Hmo doleipa tao awpa patuapalua ei ta, “Hmo phapa eima patuapalua haw,” ama tah tyh. Chyhsapa palôh nata pachâna he la, A vaw piehpie kaw tlai na!
Chin (Matu Bible)
Dumlai khaw a phuelhthaih uh tih, “Poeknah he khak n'uep coeng,” a ti uh. Te dongah hlang kah lungbuei khui he, a dung la om.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Eite’ mawhna kua in hong kankhia zo ding ahi hiam? Siam mahmahna tawh i sawm simna i ngaihsun khia hi,” ci-in ngaihsun uh hi. Bang hang hiam cih leh mihingte’ sung thu leh lungsim thuk mahmah hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Eite’ mawhna kua in phawkzo ding ahi hiam? Siam mahmahna tawh i sawmsimna i vaihawm hi,” ci-in a ngaihsun uh hi. Bang hang hiam cih leh mihingte’ sung thu le a lungsim ngaihsutna uh thuk mahmah hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Amate in a sia tupnate ngeal kholin, “A cingtaak khialna lian ngeal zo hing” ci uh hi. Mihingte thinsung le lungsung sia telhak thu hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Eite’ mawhna kua in hong kankhia zo ding ahi hiam? Siam mahmahna tawh i sawm simna i ngaihsun khia hi,” ci-in ngaihsun uh hi. Bang hang hiam cih leh mihingte’ sung thu leh lungsim thuk mahmah hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Eite’ mawhna kua in phawkzo ding ahi hiam? Siam mahmahna tawh i sawmsimna i vaihawm hi,” ci-in a ngaihsun uh hi. Bang hang hiam cih leh mihingte’ sung thu le a lungsim ngaihsutna uh thuk mahmah hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Eiteʼ mawhna kua in phawk zo ding ahi hiam? Siam mahmahna tawh i sawm simna i vaihawm hi,” ci-in a ngaihsun uh hi. Bang hang hiam cih leh mihingteʼ sung thu le a lungsim ngaihsutna uh thuk mahmah hi.