Psalms 65:8 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Chatanachata leilô chhânazy liata a pahrâpazy chhao ta, Ngiana hmonoâhpa na taopazy vâta chipa ta ama y. My khih vaw deih ta, My noh chhina nata zâlâ noh tlana râhzy cha, Thaphapa ta na paawhsa tyh ei.
Chin (Matu Bible)
Te dongah khohla kah kho aka sa rhoek na miknoek te a rhih tih mincang khothoeng lamkah kholaeh duela na tamhoe.
Chin 1977 (Tedim Bible)
lei mong pek-a omte in na hihsa limte a kihtak nadingun kihtakhuai gamtatna zangin, hotkhiatna tawh kote’ ngetna nong pia hi; nisuahna leh nitumna kikal-a om mite khempeuh lungdam-a awng dingin na bawl hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
leimong peka omte in na hihna limte a kihtak nadingun a kihtakhuai gamtatna zangin, nong hotkhiatna tawh kote’ ngetna nong pia hi. Nisuahna le nitumna kikalah a om mi khempeuhte lungdamna tawh a awng dingin na bawl hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Leitung bup in na sepsa na liante lamdang sa in om uh hi. Na nasepnate in lungdam aunate leimong khat pan leimong khat dong thengsak hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
lei mong pek-a omte in na hihsa limte a kihtak nadingun kihtakhuai gamtatna zangin, hotkhiatna tawh kote’ ngetna nong pia hi; nisuahna leh nitumna kikal-a om mite khempeuh lungdam-a awng dingin na bawl hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
leimong peka omte in na hihna limte a kihtak nadingun a kihtakhuai gamtatna zangin, nong hotkhiatna tawh kote’ ngetna nong pia hi. Nisuahna le nitumna kikalah a om mi khempeuhte lungdamna tawh a awng dingin na bawl hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
leimong pek a omte in na hihna limte a kihtak nadingun a kihtakhuai gamtatna zangin, nong hotkhiatna tawh koteʼ ngetna nong pia hi. Nisuahna le nitumna kikalah a om mi khempeuhte lungdamna tawh a awng dingin na bawl hi.