Psalms 65:9 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Alei he vaw tlypa ta ti bao chi ta, Alei thata na paphasa; Khazohpa chavah cha ti ta bie ta, Na vaw pachhuapanoh chiehpa hawhta, Chyhsazy cha sâh ta na pasa ei.
Chin (Matu Bible)
Diklai na hip tih muep na bueih. Pathen kah sokca te na boei sak tih tui na bae sak. Anih te na hlinsai tih cangpai neh na hmoel pah.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Nangmah in leitung en-in guah na zusak a, a hoihna lianpi-in na behlap hi; Pasian’ gunpi in tui tawh kidim hi; nangmah in amaute khaici na guan hi, tua ahih ciangin nangmah in na bawl khol hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Nangmah in leitung enin, guah na hong zusak a, leitung a hoihna nakpitakin na behlap hi. Pasian’ gunpi tui tawh kidim a, leitungah an na piangsak hi. Tua bangin nangmah in na khempeuh na bawlkhol hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Leitang na thinbotna na lakna in nguatui na puak a; leipha leihoi in na vawt hi. Luamte tui taw na dimsak hi; leitung ah an na piangsak hi. Na sepzia in hi bang ahi hi:
Chin TB77 (Tedim Bible)
Nangmah in leitung en-in guah na zusak a, a hoihna lianpi-in na behlap hi; Pasian’ gunpi in tui tawh kidim hi; nangmah in amaute khaici na guan hi, tua ahih ciangin nangmah in na bawl khol hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Nangmah in leitung enin, guah na hong zusak a, leitung a hoihna nakpitakin na behlap hi. Pasian’ gunpi tui tawh kidim a, leitungah an na piangsak hi. Tua bangin nangmah in na khempeuh na bawlkhol hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Nangmah in leitung enin, guah na hong zusak a, leitung a hoihna nakpi takin na behlap hi. Pasianʼ gunpi tui tawh kidim a, leitungah an na piangsak hi. Tua bangin nangmah in na khempeuh na bawl khol hi.