Psalms 68:16 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Hy tlâh laki saih u, Khazia Khazohpa ta a pahrâ nawpa ta a khopa tlâh cha, A haopa ta moh ei chi ta, Tlyzaw ta Abeipa pahrâ nawpa tlâh cha, A haopa ta nama moh tly?

Chin (Matu Bible)

Ba dongah tlang som rhoek loh na pangoe uh. Tekah tlang te Pathen amah loh khosak thil ham a nai tih BOEIPA loh yoeyah la kho a sak thil ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Mualdawn zum tampi a nei mual aw, Pasian in ama om nadinga a deih mual, Pasian a om tawntung nading mun, bang hangin en’na tawh en na hi hiam?

Chin 2011 (Tedim Bible)

Dawnzum tampi a nei mual aw, Pasian in ama om nadingin a deih mual Pasian’ om tawntungna ding mun bang hangin simmawh et na hi hiam?

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Banghangin a nasia na mualdawn saangte panin Pathian ii a ten natu a teal mualtung sia zawnsakna taw en ni ziam? Topa sia tua munah a tawntungin teang tu hi!

Chin TB77 (Tedim Bible)

Mualdawn zum tampi a nei mual aw, Pasian in ama om nadinga a deih mual, Pasian a om tawntung nading mun, bang hangin en’na tawh en na hi hiam?

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Dawnzum tampi a nei mual aw, Pasian in ama om nadingin a deih mual Pasian’ om tawntungna ding mun bang hangin simmawh et na hi hiam?

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Dawnzum tampi a nei mual aw, Pasian in ama om nadingin a deih mual Pasianʼ om tawntung nading mun bang hangin simmawh et na hi hiam?