Psalms 68:22 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Abeipa ta hetana heta a tah: “Bâsanâ râh tawhta a chhi heih aw ei na ta, Tilaipi athupa tawhta ei chhi heih aw ei.
Chin (Matu Bible)
Ka Boeipa loh, “Bashan lamkah kam bal puei vetih tuitunli kah kah a laedil lamkah kam mael puei ni.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Topa in, “Note in sisan sungah na khe uh sil-in, na uite un, galte si a liak theih nadingin Bashan mual panin galte lakhia kikin, tuipi thuk sung panin ka kaikhia kik ding hi,” a ci hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Topa in hih bangin ci hi: “Note in sisan sungah na khe uh silin, na uite un galte’ sisan a liak theih nadingin Bashan mual panin galte lakhia kikin, tuipi thuk sung panin ka kaikhia kik ding hi,” a ci hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Topa in, “Na ngalte Bashan panin kong paipui kik tu hi; tuipi thukna panin amate ka lato kik tu hi,
Chin TB77 (Tedim Bible)
Topa in, “Note in sisan sungah na khe uh sil-in, na uite un, galte si a liak theih nadingin Bashan mual panin galte lakhia kikin, tuipi thuk sung panin ka kaikhia kik ding hi,” a ci hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Topa in hih bangin ci hi: “Note in sisan sungah na khe uh silin, na uite un galte’ sisan a liak theih nadingin Bashan mual panin galte lakhia kikin, tuipi thuk sung panin ka kaikhia kik ding hi,” a ci hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Topa in hih bangin ci hi: “Note in sisan sungah na khe uh silin, na uite un galteʼ sisan a liak theih nadingin Bashan mual panin galte la khiakikin, tuipi thuk sung panin ka kai khiakik ding hi,” a ci hi.