Psalms 69:13 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Kei deikua la, Hy Abeipa y, Nâ lâta thlah ei chhâ. Hy Khazohpa, na kyhpachâna tleih beih leipa vâta, Daihti rypaohpa liata nâ chhy la, Na pachhana ngâchhihna ta nâ chhy mah y.

Chin (Matu Bible)

Tedae Pathen kah kolonah tue vaengah, kai loh BOEIPA nang taengah ka thangthuinah te, na sitlohnah cangpai dongah namah kah khangnah oltak neh kai nan doo.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Topa aw, kei ka hih leh nangma tungah thu kong ngetna in, a kicing na itna kip tawh a hun hoih ciangin hong dawng in, Pasian aw.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Topa aw, ke’n ahihleh nang tungah thu kong ngen hi. A kicing na itna kip tawh a hun hoih ciangin hong dawng in, ka Pasian aw.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ahihang, Topa awng, kei ka hile nang tungah thu kong ngen tu hi; na teal hun khat ciangin kong ngetna hong zo ta'n, Pathian awng. Nong itna lianpi hu in hong zo ta'n, banghang ziam cile kong hun tu ci na kamciam sia na kipsak hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Topa aw, kei ka hih leh nangma tungah thu kong ngetna in, a kicing na itna kip tawh a hun hoih ciangin hong dawng in, Pasian aw.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Topa aw, ke’n ahihleh nang tungah thu kong ngen hi. A kicing na itna kip tawh a hun hoih ciangin hong dawng in, ka Pasian aw.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Topa aw, keʼn ahihleh nang tungah thu kong ngen hi. A kicing na itna kip tawh a hunhoih ciangin hong dawng in, ka Pasian aw.