Psalms 69:16 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Hy Abeipa, nâma kyhpachâna cha pha tlôh ta, Nâ chhy mah y; Na zawngiahna a chhâ thai leipa vâta, Kei lâ a vaw heih mah y.

Chin (Matu Bible)

Na sitlohnah a then dongah kai n'doo lah BOEIPA. Na haidamnah cungkuem neh kai taengla ha mael lah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Topa aw, na itna kip hoih manin kei hong dawng in la, na hehpihna lian a om tawh kizui-in kei lam hong nga in.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Topa aw, na itna kip hoih ahih manin kei hong dawng inla, na hehpihna lian a om tawh kizui-in kei’ lam hong nga in.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Topa awng, nong itna kip ii phatna sungah, kong ngetna hong zo ta'n; nong ciliapna lian taw kei sang hong nga ta'n!

Chin TB77 (Tedim Bible)

Topa aw, na itna kip hoih manin kei hong dawng in la, na hehpihna lian a om tawh kizui-in kei lam hong nga in.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Topa aw, na itna kip hoih ahih manin kei hong dawng inla, na hehpihna lian a om tawh kizui-in kei’ lam hong nga in.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Topa aw, na itna kip hoih ahih manin kei hong dawng inla, na hehpihna lian a om tawh kizui-in keiʼ lam hong nga in.