Psalms 79:1 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Hy Khazohpa, phopi hropazy ta na ryuto râh lâ a vaw ngia ei ta, Nâma Achhyna o pathaihpa papuapaleipa ta, Zerusale khihpi ama parao haw.

Chin (Matu Bible)

Pathen aw, namtom rhoek loh na rho a kun uh thil tih, na bawkim cim te a poeih uh. Jerusalem te lairhok bangla khueh uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Pasian aw, nangma luahna gam sungah dawi biate hong pai uh hi; amaute in nangma biakinn siangtho nin sak uh hi; amaute in Jerusalem siasak khin uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Pasian aw, na luah gam sungah dawibiate hong pai uh hi. Amaute in na biakinn siangtho ninsak gawp uh a, Jerusalem khuapi siasak gawp khin uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Pathian awng, Pathian he ngawlte in na ngam hong sim zo hi. Amate in a thiangtho na Biakinn sia ninsak uh a, Jerusalem sia a zaancip in nusia uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Pasian aw, nangma luahna gam sungah dawi biate hong pai uh hi; amaute in nangma biakinn siangtho nin sak uh hi; amaute in Jerusalem siasak khin uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Pasian aw, na luah gam sungah dawibiate hong pai uh hi. Amaute in na biakinn siangtho ninsak gawp uh a, Jerusalem khuapi siasak gawp khin uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Pasian aw, na luah gam sungah dawi biate hong pai uh hi. Amaute in na biakinn siangtho ninsak gawp uh a, Jerusalem khuapi siasak gawp khin uh hi.