Psalms 87:4 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Nâ pahnopazy hry liata a hlao hrapa, Rahâbi nata Babylaw kyh reih aw na ta, Pachâ teh, Philistia nata Tyre kyh reipa ta, Kusi kyh chhao reih aw na ta, “He chyhsa he Zaio liata a pihpa a châ,” ama tah aw.

Chin (Matu Bible)

Kai aka ming rhoek taengah Rahab neh Babylon he ka thoelh ni. Tekah khopuei long ni Philistia, Tyre neh Kusah khaw a sak ne.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Kei hong theite lakah Izipt leh Babilon ka hel hi; Filistia, Tai-ar leh Ethiopia-te zong—“Hihte pen hua lai mah pan-a piang ahi hi,” amaute in ci ding uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Kei hong theite lakah Egypt le Babylon ka hel hi. Filistia, Taia le Ethiopia te zong kihel a, “Hihte pen hua lai mah panin a piang ahi hi,” kici ding hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

“Kei thu hong ni minam tuatuamte tepteena lai ka vawt ciangin Egypt le Babylon ka hel tu hi; Philistia, Tyre le Ethiopia te sia Jerusalem ah a teangte tepteena lai sungah ka khum tu hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Kei hong theite lakah Izipt leh Babilon ka hel hi; Filistia, Tai-ar leh Ethiopia-te zong—“Hihte pen hua lai mah pan-a piang ahi hi,” amaute in ci ding uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Kei hong theite lakah Egypt le Babylon ka hel hi. Filistia, Taia le Ethiopia te zong kihel a, “Hihte pen hua lai mah panin a piang ahi hi,” kici ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Kei hong theite lakah Egypt le Babylon ka hel hi. Filistia, Taia le Ethiopia te zong kihel a, “Hihte pen hua lai mah panin a piang ahi hi,” kici ding hi.