Psalms 89:30 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

A sawzy ta ei ryhpa siesai ei sala, Ei bie pachiapazy a chhih leipa ta,

Chin (Matu Bible)

A ca rhoek loh ka olkhueng he a hnoo uh tih ka tiktamnah dongah a pongpa uh pawt atah,

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ama tate in ka thukham nusia-in, ka biakna kip omte bangin a gamtat kei uh a, amaute in ka ngeina sia sakin ka thupiaknate a zuih kei uh leh, tua ciangin keimah in amaute’ thu-palsatna hangin ciang tawh ka daantat ding a, amau mawhnate satna tawh ka daantat ding hi;

Chin 2011 (Tedim Bible)

“Ama tate in ka thukhamte nusia-in, ka biakna ngeina kip om bangin a gamtat kei uh a, amaute in ka ngeina siasakin ka thupiak a zuih kei uhleh, amaute’ thupalsatna hangin ciang tawh gim ka pia ding a, amau’ mawhnate hangin satna tawh gim ka pia ding hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

“Ahihang a suan a paalte in ka thukham a ni bua a, ka thupiakte bangin a nungta bua uh le,

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ama tate in ka thukham nusia-in, ka biakna kip omte bangin a gamtat kei uh a, amaute in ka ngeina sia sakin ka thupiaknate a zuih kei uh leh, tua ciangin keimah in amaute’ thu-palsatna hangin ciang tawh ka daantat ding a, amau mawhnate satna tawh ka daantat ding hi;

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

“Ama tate in ka thukhamte nusia-in, ka biakna ngeina kip om bangin a gamtat kei uh a, amaute in ka ngeina siasakin ka thupiak a zuih kei uhleh, amaute’ thupalsatna hangin ciang tawh gim ka pia ding a, amau’ mawhnate hangin satna tawh gim ka pia ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

“Ama tate in ka thukhamte nusia-in, ka biakna ngeina kip om bangin a gamtat kei uh a, amaute in ka ngeina siasakin ka thupiak a zuih kei uh leh, amauteʼ thupalsatna hangin ciang tawh gim ka pia dinga, amauʼ mawhnate hangin satna tawh gim ka pia ding hi.