Psalms 92:6 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ahrupa ta pahno thai leipa ta, Angâpa ta he kyh he a novâh vei:

Chin (Matu Bible)

Kotalh hlang loh ming pawt tih aka ang loh hekah he yakming pawh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Migilote lopa bangin selkhia-in, siatna bawl khempeuh a pun’ hangin, amaute pen a tawntungin siatna a thuak ding ahi uh hi; ahih hangin, Topa aw, nang pen asangna-ah a om tawntung na hihna thu, lungsim mawl mi in theithei lo a, lungsim tei lo mi in tel thei lo hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Migilote, lopa bangin selkhia-in, siatna bawl khempeuh a pun’ mahmah hangun, a tawntungin siatna a thuak ding uh ahi hi. Ahih hangin Topa aw, nang pen a sangna-ah a omden na hihna thu, lungsimmawl mi in theithei lo a, lungsim tei lo mi in tel thei lo hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Hi thu in mihing mawmaw khat ii heak zawk hi ngawl hi; a nangh khat in tel zo ngawl hi:

Chin TB77 (Tedim Bible)

Migilote lopa bangin selkhia-in, siatna bawl khempeuh a pun’ hangin, amaute pen a tawntungin siatna a thuak ding ahi uh hi; ahih hangin, Topa aw, nang pen asangna-ah a om tawntung na hihna thu, lungsim mawl mi in theithei lo a, lungsim tei lo mi in tel thei lo hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Migilote, lopa bangin selkhia-in, siatna bawl khempeuh a pun’ mahmah hangun, a tawntungin siatna a thuak ding uh ahi hi. Ahih hangin Topa aw, nang pen a sangna-ah a omden na hihna thu, lungsimmawl mi in theithei lo a, lungsim tei lo mi in tel thei lo hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Migilote, lopa bangin sel khia-in, siatna bawl khempeuh a punʼ mahmah hangun, a tawntungin siatna a thuak ding uh ahi hi. Ahih hangin Topa aw, nang pen a sangna ah a om den na hihna thu, lungsimmawl mi in theithei lo a, lungsim tei lo mi in tel thei lo hi.