Psalms 96:12 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Lyu nata a chhôh liata a ypa zydua a ly mawh ei sy! Cha tina cha râhmâhpa liata tho zydua chhao, Thaphapa ta hla sa ei sala,
Chin (Matu Bible)
Khohmuen neh a khuiah aka om boeih loh sundaep uh saeh lamtah duup puei thingkung boeih loh tamhoe uh saeh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
lo lai leh a sunga om khempeuh nuamin diang uh hen! Tua ciangin gamlak-a sing om khempeuh in Topa ’ mai-ah lungdamin la sa hi, bang hang hiam cih leh amah hong pai ta hi, leitung mite thu khen dingin hong pai ta hi. Amah in thumanna tawh leitung uk-in, mite’ thu ahi bangin khen ding hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Lo le a sunga om khempeuh nuamin diang uh hen. Gamlak a sing om khempeuh in Topa’ mai-ah lungdamin la sa hi. Bang hang hiam cih leh amah hong pai ta hi. Leitung mite’ thu a khen dingin hong pai ta hi. Amah in thumanna tawh leitung ukin mite’ thu ahi bangin khen ding hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
lote awng na sungah a om teng taw lungdam vun! Taam sungah a om thingkungte in
Chin TB77 (Tedim Bible)
lo lai leh a sunga om khempeuh nuamin diang uh hen! Tua ciangin gamlak-a sing om khempeuh in Topa ’ mai-ah lungdamin la sa hi, bang hang hiam cih leh amah hong pai ta hi, leitung mite thu khen dingin hong pai ta hi. Amah in thumanna tawh leitung uk-in, mite’ thu ahi bangin khen ding hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Lo le a sunga om khempeuh nuamin diang uh hen. Gamlak a sing om khempeuh in Topa’ mai-ah lungdamin la sa hi. Bang hang hiam cih leh amah hong pai ta hi. Leitung mite’ thu a khen dingin hong pai ta hi. Amah in thumanna tawh leitung ukin mite’ thu ahi bangin khen ding hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Lo le a sunga om khempeuh nuamin diang uh hen. Gamlak a sing om khempeuh in Topaʼ mai ah lungdamin la sa hi. Bang hang hiam cih leh amah hong pai ta hi. Leitung miteʼ thu a khen dingin hong pai ta hi. Amah in thumanna tawh leitung ukin miteʼ thu ahi bangin khen ding hi.