Psalms 99:8 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Hy Abeipa eima Khazohpa, Ama paraona vâta na hrie tyhpa chhao ei ta, Âmo cha a chhy heih tyh chi ta, Âmo a ngiahthaituhpa Khazohpa na châ.

Chin (Matu Bible)

Kaimih kah BOEIPA Pathen namah loh amih te na doo. Amih kah khoboe te phu a loh dae amih taengah khodawk aka ngai Pathen la na om.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Kote’ Topa Pasian aw, nangmah in amaute na dawng hi; nangmah in amaute tungah mawhna a maisak Pasian na hi a, ahih hangin amau gamtat khialhnate a thukkik khat na hi hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Kote’ Topa Pasian aw, nang in amaute na dawng hi. Amau’ mawhna hangin gim na piak tei hangin amau’ mawhnate a maisak nuam Pasian na hihna amaute’ tungah na kilangsak hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Topa kote Pathian awng, na mite ngetna na zo kik hi; A mawnate hu in amate daan na piak hial hangin, mawmaisakna a pia Pathian khat na hi hunlam amate na lak hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Kote’ Topa Pasian aw, nangmah in amaute na dawng hi; nangmah in amaute tungah mawhna a maisak Pasian na hi a, ahih hangin amau gamtat khialhnate a thukkik khat na hi hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Kote’ Topa Pasian aw, nang in amaute na dawng hi. Amau’ mawhna hangin gim na piak tei hangin amau’ mawhnate a maisak nuam Pasian na hihna amaute’ tungah na kilangsak hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Koteʼ Topa Pasian aw, nang in amaute na dawng hi. Amauʼ mawhna hangin gim na piak tei hangin amauʼ mawhnate a maisak nuam Pasian na hihna amauteʼ tungah na kilangsak hi.