Revelation 1:12 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Na ngthuheipüikia kthai cun ka hmu khaia ka mang hüki naw xüi meiim taknak khyüh ka hmuh;

Chin (Khyang NT)

Kei ängtu kräutih a kosotaih koong kei kuhnung pawh a kehleh ei ni, ha äng käh simiya tawng dün paiseh äng simiya choisaw kuhmuh.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ei hnohta biereituhpa ao cha hmô a chhuahpa ta a kaw heih na ta. Ei kaw heih nahta, ngôh meiôh patyuna miasari hmô na ta.

Chin (Matu Bible)

Te dongah kai taengah ol aka thui te sawt ham ka mael. Te phoeiah ka mael hatah sui hmaitung parhih ka hmuh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Kei kiangah hong gen aw a nei mi mu dingin kihei-in ka et ciangin, kham meivak khuam sagih ahi zongin,

Chin 2010

Mataico, bia a pa chingpaw o cawh hmuh du tah ka hninglang ka hui. Ma hratei ka huining taco, sui me-ing chianah tung sangsarih cawh ka hmuh.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Kua in kei hong hopih ahi hiam, ci-in a en dingin ka kihei leh kham kibawl meivakna sagih ka mu hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Üng mitho txr ang mih tun cü mi by peikhü ang kahria khü ang jau kacü thawn hmai hlymih maku hmaitür tung ranit hüm ang ki mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Te tila awl aka thui te huh hamla ket ka maang tih ka bueh vengah sui haivangna pasarih ka huh.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Akua in hong paupui ziam ci in ka nung ka kiheak ciang, khamh meivakna sali ka mu hi,

Chin TB77 (Tedim Bible)

Kei kiangah hong gen aw a nei mi mu dingin kihei-in ka et ciangin, kham meivak khuam sagih ahi zongin,

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Kua in kei hong hopih ahi hiam, ci-in a en dingin ka kihei leh kham kibawl meivakna sagih ka mu hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Kua in kei hong hopih ahi hiam, ci-in a en dingin ka kihei leh kham kibawl meivakna sagih ka mu hi.