Revelation 1:13 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

meiim khyüha ksunga nghngicim khyang am tängki mat ka hmuh. Acun naw a khaw cäpa saüki jihnu sui lü a mkyang üng xüi ksawmyüi vawp se ka hmuh.

Chin (Khyang NT)

Äi simiya tawng dün khäl laiya khrawng lup pochongaka kuhmuh. Ani la okho täh sawutih wat sawu hngat awat hüt. Awlaw ha äng käh khabaih akang chang äng okhonei hüt.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Meiôh patyunazy hry liata chyhsa sawchapawpa a lyupa, a phei pazah taihta poh a bu ta, a chachôhna liata ngôh chaisaihna a saihpa hmô na ta.

Chin (Matu Bible)

Hmaitung kah a laklo ah hlang capa phek te om. A dung la a hni a bai tih a rhang ah sui lamko a vah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

tua meivak sagih laizang ah mihing tapa tawh kibang mi khat ahi zongin ka mu hi. Tua mi in a khe dongin puanza silhin, a awmah kham kawnggak gakin,

Chin 2010

Ma sui me-ing chianah tung hrong leco, Cawngsaw Sawcapaw a lopaw, a phedong tai paithladih a buhpaw, a cacanghnaw cawh sui tesong tah a rehpaw cawh ka hmuh.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua meivakte lakah, puantualpi khat silhin a awm-ah kham kibawl awmgak a gak, mi tawh a kibang khat ka mu hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ymi va tarei imi hly ka-üng mih jua jüngvei nü khokmik khrai vanki hur khuk khü maku rathalap kalap mih ang ki.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Te haivangna pasarih laklaw ah thlaanghing oen aka lo u pakhat pai, a khowsai toe aka pha baidung te a bai tih a raang dawngah sui cihin oen yeen u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

tuate kawmah mihing taw a kibang khat ka mu a, ama in a peang dong a tualsuk puan khat silhin, a awm kiimkot ah khamh kawngkhau khat vet hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

tua meivak sagih laizang ah mihing tapa tawh kibang mi khat ahi zongin ka mu hi. Tua mi in a khe dongin puanza silhin, a awmah kham kawnggak gakin,

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua meivakte lakah, puantualpi khat silhin a awm-ah kham kibawl awmgak a gak, mi tawh a kibang khat ka mu hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua meivakte lakah, puantualpi khat silhin a awm-ah kham kibawl awmgak a gak, mi tawh a kibang khat ka mu hi.