Revelation 1:16 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

A kut kpat da aisi khyüh kpawmki. A mka üng hnuma kxata mäih mthikcim lut lawki. A hmai pi khawnghngi nglinga mäiha caki.

Chin (Khyang NT)

Ani la set kut äng asĕ paiseh bin bala tawk awlaw awkaw duk känäng phak hnih pawh hattih chimsawu thok. Ani hmawi che kho sou tuna khoni choisaw huih.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

A ku chachâh lâta awhsi miasari chaba ta, a pakah tawhta zaozi hâh nopa vaw pua ta, a hmia cha nohchhô locho no hawhta a khaih.

Chin (Matu Bible)

A kut bantang kut ah aisi parhih om tih a ka lamkah voeivang ah aka haat thunglang ha thoeng. A maelhmai tah a thaomnah neh khomik bangla sae.

Chin 1977 (Tedim Bible)

A khut tak lamah aksi sagih a tawi hi. A kam sungpan a lang nih a hiam namsau a pusuak hi. A maitang meel in a tang pha mahmah ni tawh kibang hi.

Chin 2010

Taico a kih cacang lang khei esi sangsarih a tle ka, a kaw taico zyzi venang a king le haa tei a tepaw cawh pia ka, a hme cawh ningching a paling licining teipaw hratah a cang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

A taklam khutah aksi sagih tawi-in, a kam sung panin langnih a hiam namsau khat hong pusuak a, a maitang sun nitaang a bang hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

At rut thang luk cü karet ranit hüm ong khü kalakkim ko hai preiloi jxng vei mih jandai cawnra mina. Mikna cü rasa nui hung kha hai au tho nü au mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Ahih lawng a bantang kut ah aisi pasarih a pawm tih a kaa dawng kalawng voeivaang aka hatt samsen va thoeng. A mik-hai tah hingthun khawmik angla aang.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ama in a khut ziatsang ah aksi sali toai a, tuaciang a kam sung panin a lang nii hiam namsau khat hong pusuak hi. A maitang sia sun lai nitaang bangin taang hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

A khut tak lamah aksi sagih a tawi hi. A kam sungpan a lang nih a hiam namsau a pusuak hi. A maitang meel in a tang pha mahmah ni tawh kibang hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

A taklam khutah aksi sagih tawi-in, a kam sung panin langnih a hiam namsau khat hong pusuak a, a maitang sun nitaang a bang hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

A taklam khutah aksi sagih tawi-in, a kam sung panin langnih a hiam namsau khat hong pusuak a, a maitang sun nitaang a bang hi.