Revelation 1:17 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acun ka hmuh üng akthia mäiha a khaw kunga ka kyuki. Acunüng ani naw a kut kpat lam ka khana mtaih lü, “Ä kyüha; kei akcük säih la anghnu säiha ka kyaki ni.

Chin (Khyang NT)

Ani a kuhmuh ni Ani kho chouwa kei dütih khrawng huih kukru. Äi khaw a set pawh kut kei khrung äng tawei bala kei a atak, “Ke ei ti! Kei dä chah tih awlaw phäih tih.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ano cha ei hmô nahta, athihpa hawhta a phei thaby liata pao na ta. Châhrasala ano ta a ku chachâh lâ ei chô liata vaw pahnieh ta, ei hnohta, “Chi khah y, kei he âthaona nata achhâna châ na ta,

Chin (Matu Bible)

Anih ka hmuh vaengah aka duek bangla a kho kung ah ka bung. Te vaengah a bantang kut kai soah a tloeng tih, “Rhih boeh, Kai tah lamhma neh hnukkhueng la ka om.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua mi ka muh ciangin kei in a khe kiangah mi si bangin ka puk hi. Tua lai takin amah in a khut taklam ka tungah nga-in, “Lau kei in Keimah in a masa bel leh a nunung bel mi ka hi hi.

Chin 2010

Ama cawh ka hmuh cangkawleh a phehrang letaco mehthi hratah ka pohly. Taico a kih cacang lang cawh ka cung letah pahnia ka, “Zehmai ci kheh, kama cawh Ahmasaw caipaw le Ahning caipaw,

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amah ka muh ciangin misi bangin ama khe phungah ka puk hi. Ahi zongin amah in ka tungah a taklam khut hong nga a, “Lau kei in; kei pen a kipatna le a tawpna ka hi a,

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Üng mitho ang ki mikha thük mih imi tho nü hmat hai khoktut ang kari vei sut mina. Hmat hai at rut hlyhak tüp ang khü, “Bongkram bah! Ang cü kacxk hak kungbxng na,” peinü pa ang.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Ahih te ka huh vengah thlaangduek angla a khowkung ah ka tlim. A bantang kut te ka sawah a tloeng tih, “Rih boel! Kai tah lamhacuek oen hukhuengkoek la ka awm:

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ama ka mu ciangin mithi sa bangin, a peang ah ka puk hi. Ama in a khut ziatsang ka tungah hong nga a, “Lau heak in! Kei sia a masabel le a khakbel ka hi hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua mi ka muh ciangin kei in a khe kiangah mi si bangin ka puk hi. Tua lai takin amah in a khut taklam ka tungah nga-in, “Lau kei in Keimah in a masa bel leh a nunung bel mi ka hi hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amah ka muh ciangin misi bangin ama khe phungah ka puk hi. Ahi zongin amah in ka tungah a taklam khut hong nga a, “Lau kei in; kei pen a kipatna le a tawpna ka hi a,

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amah ka muh ciangin misi bangin ama khe phungah ka puk hi. Ahi zongin amah in ka tungah a taklam khut hong nga a, “Lau kei in; kei pen a kipatna le a tawpna ka hi a,