Revelation 1:19 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

“Acunakyase na hmuh päng he la awm k’umki he la tuha awm law khai hea ngthu cen jah yua;

Chin (Khyang NT)

Äihi nang nuhmuh saw khäl awlaw äthänei tun saw nuhmuh saw khäl yotila taw. Awlaw awmaw äng äthäneyeih saw khäl ha yotila taw bäi.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chavâta na hmo hmôpa, hmo a y haipazy nata tahmâ tawhta a vaw y awpazy cha roh teh.

Chin (Matu Bible)

Te dongah na hmuh te khaw, aka om rhoek neh hekah phoeiah aka thoeng ham te daek lah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin na muhsa nate ahi zongin, tu-a om nate ahi zongin, nung ciangin a piang ding nate ahi zongin gelhin koih in.

Chin 2010

“Macawtaco, na hmuh ciapaw le a ung leimeipaw le a hning tah a ung lepaw sahlo khah cia my lo.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin tu-a na muh, tu laitakin a om thute le tu nung ciangin a hong piang ding thute, lai sungah gelh in.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Miluk nü ün hmat ki mih si, maca vei mih si hak nga thang vei hümmih hlongsai si hüm keity deih.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tedawngah nang lawng na huh thaihu boeih tahe ah aka awmlii thaihu thli oen hai ben ah aka thoeng ham koei thaihu thli pahih bok la thut lah.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua ahikom nungciangin, hong piang tu nate le tu laitak a om nate, na mu teng at in.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin na muhsa nate ahi zongin, tu-a om nate ahi zongin, nung ciangin a piang ding nate ahi zongin gelhin koih in.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin tu-a na muh, tu laitakin a om thute le tu nung ciangin a hong piang ding thute, lai sungah gelh in.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin tu-a na muh, tu laitakin a om thute le tu nung ciangin a hong piang ding thute, lai sungah gelh in.