Revelation 1:2 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Johan naw a hmuh naküt cun a pyena kyaki. Hin cun Pamhnama ngthu la Jesuh Khritawa ngthu kcang, Jesuh Khritaw naw a mdan a yuk bea kyaki.

Chin (Khyang NT)

Hnadaga kheu awlaw Yĕsu Krito la äthäneyeih saw ihisaw dawn saw khäl äng Yohan la sawksi pek.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Cha Zawhâna cha Khazohpa bie nata Zisu Krista bie pahnotuhpa châ ta, ano mo tlai ta hmôpa ta a pahnokheituhpa a châ.

Chin (Matu Bible)

Anih loh Pathen kah olka neh Jesuh Khrih kah olphong a hmuh boeih te a phong.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua Johan in ama muhna khempeuh tawh kizomin Pasian’ thu ahi zongin, Zeisu Khazih’ teci pan’na thu ahi zongin teci a pang hi.

Chin 2010

Johan taco a hmuhpaw vytei cawh thuisah he ka, a thui sahpaw he cawh Khazing bia le Zisu Khri tei a phychuapaw bia cawh a cang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Johan in zong a muhsa thu khempeuh na gen leuleu hi. Hih thute pen Johan in Pasian kiang panin hong pai thute le Jesuh Khrih in ama tungah a lahkhiat thuman thutakte a genna thu ahi hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hna kacü Johan mah hmat ki mih bür si hüm txr kük mina. Camih cü hmat mah ki khü txrnang mih Tamuk kham hai ra mih satang hak Isu Khrista mah txngjok mih klyrui si na.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Johan lawng a huh thaihu boeih te a thui. Pathen tengkah awlthang oen Jesuh Khrih lawng a phawng awltak tah he ni.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

tuaciang John in a mu theampo son siat hi. Hisia in Pathian ii thupuak le Jesus Christ ii a pualaak thumaante huvau thukona ahi hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua Johan in ama muhna khempeuh tawh kizomin Pasian’ thu ahi zongin, Zeisu Khazih’ teci pan’na thu ahi zongin teci a pang hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Johan in zong a muhsa thu khempeuh na gen leuleu hi. Hih thute pen Johan in Pasian kiang panin hong pai thute le Jesuh Khrih in ama tungah a lahkhiat thuman thutakte a genna thu ahi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Johan in zong a muhsa thu khempeuh na gen leuleu hi. Hih thute pen Johan in Pasian kiang panin hong pai thute le Jesu Khris in ama tungah a lahkhiat thuman thutakte a genna thu ahi hi.