Revelation 1:3 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Ahin avana pha lawnak vai akcün ng’et lawkia kyase, hina cauk khehki ta a josen ve. Ahina malam mdanak cauk ngai lü a k’uma ng’yuki he jah läklamki he ta ami jo sen ve.

Chin (Khyang NT)

Ni boih äng oyoei saw athak phawt tih, khin tih awlaw hang hang ngeitih khäl che pisih mawh. Iyaäm ni khäl äthäneyeih saw ikhin ekena lo däk.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

He chhochhieliena bie he reih ta, nathlie ta, a chhôh liata bie ropa a pyhtuhpa cha a nohlao na, a daihti a hnia ha tlôh ta.

Chin (Matu Bible)

A tae vaengah tonghma ol dongkah ol te a yaak tih a khuikah a daek te aka tuem tah a yoethen. A tue tah yoei coeng.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Hih lai simin, hih hilhkholhna thu za-in, lai sungah a kigelh nate a ngai mite in thupha a ngah ding uh hi. Bang hang hiam i cih leh, a hun a nai zo hi.

Chin 2010

Ma apalynah bia sahlo a reichuapaw maikaw he cawh bonghnang aa ting a. Ma bia sahlo heh thui katei, a bia ciapaw naning tei hratah a cingkaipaw cawh bonghnang aa ting a, zemaw tatah cai cawh a ne myca.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Hih laibu a sim mite mi hampha hi a, hih thu kigente ngai-in, hih laibu sungah a kigelh thu a zuite zong mi hampha mah ahi uh hi. Bang hang hiam cih leh hih thu kigente a tun ding hun hong naita hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Camih ca-uk hüm phrai mih tun hak thur hai txr mih tuk mih si hak camih ca-uk long hai vei mih si hüm pajui mih si cü Kahamhnai mih imi na. Nava pei kacü camih hlongsai si kangxmra hümmih ning cü khetra ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

He cabu aka tae thli tah a kam awm phoeih tih tawngha kah awlthang awl aka hutung thli oen he cabu khuiah a thut he aka vai tah yotheen a dawng u. Metihtiah he thaihu boeih a thoengna ham atue tah yoeii tengkek poen.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Hi thubu sungah a ki at laite a simte le maisang thu kisonkholna kammal a zuite in mihing lungdamte ahi hi! Banghang ziam cile hi thute hong tun tu hun hong nai zo hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Hih lai simin, hih hilhkholhna thu za-in, lai sungah a kigelh nate a ngai mite in thupha a ngah ding uh hi. Bang hang hiam i cih leh, a hun a nai zo hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Hih laibu a sim mite mi hampha hi a, hih thu kigente ngai-in, hih laibu sungah a kigelh thu a zuite zong mi hampha mah ahi uh hi. Bang hang hiam cih leh hih thu kigente a tun ding hun hong naita hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Hih laibu a sim mite mi hampha hi a, hih thu kigente ngai-in, hih laibu sungah a kigelh thu a zuite zong mi hampha mah ahi uh hi. Bang hang hiam cih leh hih thu kigente a tun ding hun hong naita hi.