Revelation 1:5 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

thihnak üngka naw tho law be kcük lü, khawmdek sangpuxang jah uki, sitikia saksi Jesuh Khritaw üngka dim’yenak la bäkhäknak cen nami khana awm se. Jah jawng'eng na lü a thihnak am mi katnak he üngka naw jah lät saki.

Chin (Khyang NT)

Yĕsu Krito dä uyumlah mäitih sawksi. Awlaw Ani a dä täkchah Hnadaga la düsaw känäng hen bala thouwal saw. Ani dä luhdül äng käh mawng kheni a khiyup chak tih. Ani la nangkei a khrawng khet nawk awlaw Ani käh thi äng, nangkei a ngulai känäng khrawng khiyawtal.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zisu Krista, pahnokheituhpa ngâchhihpa, athihpa hry liata a thyu heih tua chaipa nata lei beizy chô liata ryureituhpa tawhta ngiachhiena nata thlalôhna nama hnohta y mawh sy. Kyh miah pachâ ta, a thisaih ta eima moleinazy tawhta miah papuapa ta,

Chin (Matu Bible)

Uepom laipai, aka duek rhoek khuikah camingomthang neh diklai manghai rhoek kah boei, mamih aka lungnah tih a thii neh mamih kah tholhnah lamkah mamih aka hlam Jesuh Khrih lamkah lungvatnah neh ngaimongnah nangmih taengah om saeh.

Chin 2010

biahnihtu zingchuipaw, thih kaw khawh ly pawtah a tho kaw taw caipaw, aluicung siangpahrang vytei sahlo cung letei naw a hnuipaw Zisu Khri taitah ningdonah le thlawlungnah cawh naa cung letah ung ky seh. A ma dopaw le kaa suanah taitah a thisai tah khaitlawngnah a ma peitu,

Chin 2011 (Tedim Bible)

thuman takin teci a pang, sihna panin a kithokiksak Tapa upa, leitung kumpite tungah ukna aana a nei Jesuh Khrih kiang panin note tungah hehpihna le nopsakna thupha hong tung tahen. Tua Jesuh Khrih in eite hong it a, ama sihna tawh i mawhna panin eite hong suaktasak a,

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

hna kacü vei ka-üp mih tukhly mih tun, thük mih long hai rxra kacxk mih hak, bawn prei hai sanphrang si hüm püng mih tun Isu Khrista kham hai kavanra hak lingthu mira cü ünni hly veijo nakhü. Isi hüm khreik khü hmat mah hai hring mira hüm thük nang hlymih vi hak isi hmat hai kamngo si long haimih kaloi nang vitky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

duekna kalawng lamhacuekla aka tho, thincak sausi la aka awm, dilai sengpahrang boeih ukkung la aka awm Jesuh Khrih teng kalawng lungvatna oen ngaimawngna tah nangmi tengah awm hawn seh. Mami n'lungna tih a duekna oen mami he thawlhna kalawng aka loeih sak tih,

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

a thumaan tetti hi a, thina pan kithosak kik masa leitung kumpite theampo a ukpa Jesus Christ kung pan thuthiamna le thinnopna sia note aa hi tahen. Ama in ei hong it a, ama chisan hangin eite, mawna pan hong suatak hi,

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

thuman takin teci a pang, sihna panin a kithokiksak Tapa upa, leitung kumpite tungah ukna aana a nei Jesuh Khrih kiang panin note tungah hehpihna le nopsakna thupha hong tung tahen. Tua Jesuh Khrih in eite hong it a, ama sihna tawh i mawhna panin eite hong suaktasak a,

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

thuman takin teci a pang, sihna panin a kithokiksak Tapa upa, leitung kumpite tungah ukna aana a nei Jesu Khris kiang panin note tungah hehpihna le nopsakna thupha hong tung tahen. Tua Jesu Khris in eite hong it a, ama sihna tawh i mawhna panin eite hong suaktasak a,