Revelation 1:6 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

A Pamhnam la a Pa mi khüih khaia ktaiyü mjüa jah pyangkia Jesuh Khritawa veia hlüngtainak la johit angläta awm se! Amen.

Chin (Khyang NT)

Yĕsu la nangkei ängtu mawng pre hngat poh. Awlaw Ani käh Paw Hnadaga a ini chetchaw aih saw koong nangkei a pujawtih huih khrawng poh. Yĕsu Krito käh wachang la thayung sawkbrat mäiseh! Amen.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

khinarâh ta miah padua ta, a Khazohpa nata a Paw lâta theihthaipa ta miah taotuhpa Zisu Krista hnohta, ano hnohna tlai chata rônahna nata biehneina chhâzaw nata tlyzaw ta y mawh sy! Amen.

Chin (Matu Bible)

Mamih khaw ram la n'saii tih a napa Pathen taengah khosoih la aka nawn amah te thangpomnah neh thaomnah kumhal kah kumhal duela soep saeh. Amen.

Chin 1977 (Tedim Bible)

ama Pa Pasian mai-ah eite kumpi za-ah ahi zongin, siampi za-ah ahi zongin hong koih Topa tungah minthan’na leh vangliatna om tawntung ta hen! Amen.

Chin 2010

a Khazing le a Paw a rai hre rua pawtah a tlangbui sahlo le a painah raang cang ruapaw tei a ma tuatu, Ama khatah rungnawnah, hmingtuakhynah vytei cawh chaizaw tah chaizaw tai ung paria thlang ky seh! Amen.

Chin 2011 (Tedim Bible)

ama Pa Pasian’ na a sem dingin siampi le kumpi za-ah a hong koih hi. Tua Jesuh in minthanna le vangliatna nei tawntung tahen. Amen.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hna kacü hmat hai Tamuk hak Kapa hai kaham pyjok tok hümmih hmat püng mih prei long üng pathüp mih tun tho nü ing hüm py nang vitky. Miluk nü kyhrau mihak phum-ang cü Isu Khrista kham dungpxn veijo nakhü. Amen.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

ana Pa oen Pathen kah bii te bi thai ham mami he sengpahrang la khawseh Khawsoeih la khaw seh aka saikung Jesuh Khrih tengah ruep-awmna oen huham tharana tah dungyan toe awm yoeyah hawn seh! Amen.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

tuaciangin eite sia a Pathian le a Pa atu a seam tu in thiampi in hong vawt hi. Jesus Christ tungah minthanna le vaangletna sia a tawntung a tawntungin om tahen! Amen.

Chin TB77 (Tedim Bible)

ama Pa Pasian mai-ah eite kumpi za-ah ahi zongin, siampi za-ah ahi zongin hong koih Topa tungah minthan’na leh vangliatna om tawntung ta hen! Amen.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

ama Pa Pasian’ na a sem dingin siampi le kumpi za-ah a hong koih hi. Tua Jesuh in minthanna le vangliatna nei tawntung tahen. Amen.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

ama Pa Pasianʼ na a sem dingin siampi le kumpi za-ah a hong koih hi. Tua Jesu in minthanna le vangliatna nei tawntung tahen. Amen.