Revelation 1:7 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Teng u, Khawngmei üng kyum law khai! Khyang naküt naw hmu khai he, sunki he ye ye naw pi hmu khai he. Khawmdek khana khyang naküt kyap law khai he. Acukba kya law khai.
Chin (Khyang NT)
So, Ani kho hiyung äng olo tun! Äi khaw a hang hang la Ani a ini hmuh ai. Ani a sĕ äng suntih khälla bang ini hmuh ai. Awlaw luhdül äng käh yapsaw kheni Ani koong ini kapai. Ä, ni khäl äthäneyeih saw dä! Amen.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Nathlie teh u, Krista cha meihdo hry liata a zu aw ta, mokhaoh to ta ano cha ama hmô aw. Ano a chôtuhpazy chhao khata hmô aw ei ta, khizaw phopi zydua ano vâta mâchhiesapa ta ama y aw. Châ tlai mawh sy. Amen.
Chin (Matu Bible)
Khomai neh ha pawk coeng ke. Te dongah amah te mik cungkuem neh amah aka thun rhoek loh a hmuh uh ni. Te vaengah diklai kah koca boeih loh anih a rhaengsae thil uh ni. Thuem Amen.
Chin 1977 (Tedim Bible)
En un, Topa in meiite tawh hong kumsuk ding a, mittang khempeuh a, kipan amah a sun mite in amah hong mu ding uh hi. Leitung mipawl khempeuh in zong amah hangin a kap ding uh hi. Tua bang a man hi. Amen.
Chin 2010
Ngetua, Ama cawh meding cung lekhei a vong leimei, meh vytei tah aa hmuh tae a, a kang letei a dongpaw zong takhei aa hmuh a, Ama rawng tah aluicung pungpaluh letei ming vytei tah mangchia hratah aa sá a. Ma hraco cang ky seh! Amen.
Chin 2011 (Tedim Bible)
En un, amah hong paita ding a, meiipi tawh hong tonkhawm ding hi. Teipi tawh amah a sunte a kipan mi khempeuh in a mu ding uh hi. Amah a hong pai ciangin leitung mi khempeuh lau-in a kap ding uh hi. Hih ka gen bangin hong piang takpi ding hi. Amen.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Jauvah! Mi cü mumai nui hlyra ky coh! Hmat hüm rei hly sawt mih si hak imi bür mah ki hüm. Bawn prei dük hai imi si cü ei lau va hüm. Üng mitho plaura nakhü. Amen.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Bueh lah! ahih tah muui dawng kalawng va rum thuk! thlaang boeih lawng a huh ai, amah te cai oen aka thun hue lawngkhaw a huh u ai, Dilai sawkah thlaang boeih lawng rungrap u ai. Te tila awm roe hawn seh.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
En vun, meei tungah ama hong pai hi! Mihing khat simin ama mu tu hi, tuate sungah ama a hollette zongh kihel tu hi. Leitung mihing theampo ama hu in khuangaina taw tau tu uh hi. Tuabangin hong piang tatak tu hi!
Chin TB77 (Tedim Bible)
En un, Topa in meiite tawh hong kumsuk ding a, mittang khempeuh a, kipan amah a sun mite in amah hong mu ding uh hi. Leitung mipawl khempeuh in zong amah hangin a kap ding uh hi. Tua bang a man hi. Amen.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
En un, amah hong paita ding a, meiipi tawh hong tonkhawm ding hi. Teipi tawh amah a sunte a kipan mi khempeuh in a mu ding uh hi. Amah a hong pai ciangin leitung mi khempeuh lau-in a kap ding uh hi. Hih ka gen bangin hong piang takpi ding hi. Amen.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
En un, amah hong paita dinga, meiipi tawh hong tonkhawm ding hi. Teipi tawh amah a sunte a kipan mi khempeuh in a mu ding uh hi. Amah a hong pai ciangin leitung mi khempeuh lau-in a kap ding uh hi. Hih ka gen bangin hong piang takpi ding hi. Amen.