Revelation 1:8 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Ahmäi khyaih lü awm pängki, awm k’umki la awm law khaia Bawipa Pamhnam naw, “Kei cun akcük la anghnu säiha ka kyaki” a ti.

Chin (Khyang NT)

Thayung mawh Boi Hnadaga la ni hawu, “Kei dä achah la äphäih saw käthän.” Kei kämäi awlaw Kei kämäi hüt awlaw Kei kolo tun.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Abeipa Khazohpa ta, “Kei he Alphâ nata Ômekâ châ na ta, a y haipa, a y hapa nata a vaw y awpa, Atotaotheipa ei châ,” a tah.

Chin (Matu Bible)

Kai tah Alpha neh Omega la ka om. A om tangtae neh aka om li tih aka lo tloengkhoelh Boeipa Pathen loh a thui.

Chin 1977 (Tedim Bible)

“Keimah in Alfa leh Omega ka hi,” ci-in tu lai taka om, a om ngei, tu nung ciangin hong pai ding mi ahi Vanglianpen Topa Pasian in a gen hi.

Chin 2010

“Kama cawh Alfa le Omeka, a ung ciapaw le a ung leimeipaw le a ung lepaw, Zezong Tuatu ka cang,” tatah Abuipaw Khazing tah a tah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

A beisa hun, tuhun, le mailam hunah zong a om tawntung ding a Vanglian Topa Pasian in, “Kei pen na khempeuh a Kipatna le a Tawpna ka hi hi,” a ci hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Phum-ang, hraky mih, maca, kanilaa, nga thang kapü veijo mih Malai Tamuk mah, “Ang cü kacxk hak kungbxng na,” pei mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

“Kai tah lamhacuek, oen hukhuengkoek ni tila aka awm lii, aka awm coeng poen tih aka awm poe ham koei Thara koek Bawipa Pathen lawng a thui.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

“Keima in a masabel le a khakbel ka hi hi,” ci in a om nginge, a omsa, le hong pai pheang tu, Vaanglianbel Topa Pathian in ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

“Keimah in Alfa leh Omega ka hi,” ci-in tu lai taka om, a om ngei, tu nung ciangin hong pai ding mi ahi Vanglianpen Topa Pasian in a gen hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

A beisa hun, tuhun, le mailam hunah zong a om tawntung ding a Vanglian Topa Pasian in, “Kei pen na khempeuh a Kipatna le a Tawpna ka hi hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

A beisa hun, tuhun le mailam hunah zong a om tawntung ding a Vanglian Topa Pasian in, “Kei pen na khempeuh a Kipatna le a Tawpna ka hi hi,” a ci hi.