Revelation 10:1 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunüng khankhawngsä akyan kcang cun khankhaw üngka naw kyum lawki ka hmuh. Acuna khankhawngsä cun khawngmei suiawi lü a lupum üng mlipi ngsuiki. A müihmai cun khawnghngia mäih law lü a khawe cun pi mei ktunga mäih lawki he.

Chin (Khyang NT)

Äi pänäng tha mawh awlaw hngat hawn natchaw, hawn pre känäng okom saw kuhmuh. Ani käh wat che kho hiyung huih awlaw ani ludäma daga hawm chuh. Ani hmawi che khoni huih awlaw okho che mei dong täng huih.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chatawhcha vâlyuhchâpa hropa thatlô ngaitapa avâ tawhta a za chôpa hmô na ta. Meihdo ta a tobi ta, a luh chô liata meisaku a zawh ta, a hmia cha noh hawhta khaih ta, a pheizy cha mei tôh hawhta a châ.

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah puencawn aka tlung pakhat te vaan lamkah ha rhum te ka hmuh. Khomai a bai tih a lu ah tampacung te a khuem. A maelhmai tah khomik bangla om tih a kho te hmai tung bangla om.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin adang a thahat vantungmi khat in vantung meii silhin vantung pan hong kumsuk ka mu hi. Ama lutang tungah sakhituihup a om hi, a maitang ni bang ahi hi, a khete meikuang bang ahi hi.

Chin 2010

Mataico, ahringpaw a thawtlungpaw vaiming vaicung taitah a za cungpaw khah hmuh neh ka, ama cawh meding khah a hrei. A lu cung letah mesakupaw a zaang ka, a hme cawh ning lo ka, a ngaelang cawh metung aa lo.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin a thahat vantungmi khat, meiipi in tuamin, a lu tungah sakhituihup khimin, a maitang nitaang tawh kibangin, a khete meikuang khuampi tawh a kibang khat, vantung panin a hong kumsuk ka mu hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hna kacü hraky mih angel jua rasanam thang hai kathxpra mih hüm ang ki. Mi cü mumai si hüm khuk x khü lu luk cü n'jei vei mina. Mikna cü rasa hly ka-üng hnak khü khok cü hmaitung hly ka-üng.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tecoengah tha aka ra vanthlaang atloe pakhat vaan kalawng a rum thuk te ka huh. Ahih lawngah muui oen yaawl u tih a luu te malpacung oen a yeen; A mik-hai tah khawmik oen lo u tih a khow rawi tah aka alh hai tuung angla awm.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua zawkciang a thahat vantunglalang a dang khat, vantung panin hong tuaksuk ka mu hi. Ama sia meei taw kituam a, a lutang kiimkot ah sangun khat in uum hi; a maitang sia ni taw kibang a, a peangte meikuang khuamte taw kibang hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin adang a thahat vantungmi khat in vantung meii silhin vantung pan hong kumsuk ka mu hi. Ama lutang tungah sakhituihup a om hi, a maitang ni bang ahi hi, a khete meikuang bang ahi hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin a thahat vantungmi khat, meiipi in tuamin, a lu tungah sakhituihup khimin, a maitang nitaang tawh kibangin, a khete meikuang khuampi tawh a kibang khat, vantung panin a hong kumsuk ka mu hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin a thahat vantungmi khat, meiipi in tuamin, a lu tungah sakhituihup khimin, a maitang nitaang tawh kibangin, a khete meikuang khuampi tawh a kibang khat, vantung panin a hong kum suk ka mu hi.