Revelation 10:11 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunüng ka veia, “Khyangmjü khawjaha veia, pakhui khawjaha veia, ngthu akce kce pyenki hea veia la sangpuxang hea veia Pamhnama ngthu na sang be vai” tia ka ngjak.

Chin (Khyang NT)

Hngat la kei a atak, “Nang awlaw krängak Hnadaga sidawng awbawng khrawng khäka, yapsaw khäka, ayapyap be kräutih khäka, awlaw mawng khäl khäka awhmawi mawh äng käh kheu khäl naw hiyawkaih lah saw.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chatawhcha ei hnohta, “Phopi hluhpizy, râh hluhpizy, reih hluhpizy nata bei hluhpizy kyh na chhochhielie heih awpa a châ,” tahpa ta na chho ta.

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah kai taengah, “Pilnam rhoek ham khaw, namtom rhoek ham khaw, ol com ol cae ham khaw, manghai rhoek a yet ham khaw koep phong pah nang n'kuek,” a ti.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua lai takin, “Nangmah in mipawlte, gamte, kamte, kumpi tampite thu tawh kizomin a nungcianga piang ding thu na genkhol ding hi,” ci-in hong gen uh hi.

Chin 2010

Mataico, “Mingphing hlupui, raang hlupui, rei hlupui le siangpahrang hlupui sahlo kong letei Khazing tah a reipaw bia khah na rei hry kaw a,” tatah a pa tah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin keima kiangah, “Minam tuamtuam, pau nam tuamtuam a zangte le kumpite tungah a piang ding thu na gen ding kisam lai hi,” hong kici hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hna kacü txr ang tüng beikhü, “Tamuk mah imi ceing congkhang, kly congkhang hak huprai mih sanphrang si hai hlongsai si hly txr mih satang hüm ün taphong tüng hüm kla,” peinü txr ang mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tecoengah van-thlaang lawng “Pathen lawng peng tawm ram tawm thlaangphun boeihboeih awlcawm awlcee oen ah sengpahrang thli kawng a thui awl te nang lawngah na thui pe koep ham awm,” tila avan thui.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua zawkciang, “Nang in a tam mama ngamte, minam khente, kampaute le kumpipate taw kisai Pathian vaithak thu sia khatvei ma na thangsak kik tu hi,” hong ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua lai takin, “Nangmah in mipawlte, gamte, kamte, kumpi tampite thu tawh kizomin a nungcianga piang ding thu na genkhol ding hi,” ci-in hong gen uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin keima kiangah, “Minam tuamtuam, pau nam tuamtuam a zangte le kumpite tungah a piang ding thu na gen ding kisam lai hi,” hong kici hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin keima kiangah, “Minam tuamtuam, pau nam tuamtuam a zangte le kumpite tungah a piang ding thu na gen ding kisam lai hi,” hong kici hi.