Revelation 10:6 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
anglät se xüngsei lü, khankhaw la a khana awmki he naküt, mcekhaw la a k’uma awmki he naküt, mliktui la a k’uma awmki he naküt jah mhmünmcengkia Pamhnama ngming üng, “Akcün am thuk ti khai;
Chin (Khyang NT)
Hawn, dül, mret la sawk mawh kheni bi chak tih sawkbrat mäitih Hnadaga ming äng ni hawn natchaw jeng. Äi hawn natchaw la jeng bala hawu, “Hnadaga la tawk saw khäl äthäneyeih saw äi hiyawh krawti hnawh.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
chhâzaw nata tlyzaw ta a hroh thlâhpa, avâ nata a chhôh liata a ypazy, alei nata a chhôh liata a ypazy, tilaipi nata a chhôh liata a ypazy a paysatuhpa moh reipa ta bie a taih ta, “Bohpi châ khao aw vei.
Chin (Matu Bible)
Te phoeiah kumhal ah kumhal duela aka hing rhangneh a toemngam coeng. Amah loh vaan neh a khuikah te khaw, diklai neh a khuiah aka te khaw, tuitunli neh a khuiah te khaw aka a suen coeng. A tue loh om voel mahpawh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
“Sagihna vantumgmi in peengkul tum ding a kisak a, aw a gin’ hun lai takin Pasian’ sila pawl kamsangte tungah a gensa tawh kituakin, Pasian’ thu thukpi in zekai loin a zo khin ding hi,” ci-in a tawntungin nungta-in, vantung leh vantung sungah a omte, leitung leh leitung sungah a omte, tuipi leh tuipi sungah a omte a piangsak Topa tawh a kiciam hi.
Chin 2010
Taico, chaizaw tah chaizaw tai a hringpaw, avai le a chung leteipaw vytei a papipaw, alui le a chung leteipaw vytei a papipaw le rili le a chung leteipaw vytei a papipaw Khazing ming khei chia a sah ka, “Ry khaw be!
Chin 2011 (Tedim Bible)
a nungta tawntung, vantung le a sunga om khempeuh, leitung le a sunga om khempeuh, le tuipi le a sunga om khempeuh a bawl Pasian’ min tawh kiciam a, “Tu-in zekai nawn het lo ding hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
dungpxn hak dungpxn hringmih Tamuk, lamuk hak bawn, panglei hak panglei ko vei mih bürbür si hüm py mih tun Tamuk hai ming hak ranük klytxr ky. Hnakha angel mah, “Nokakra lüng ky.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Pathen miing oen ah awlkamna a sai. Vanthlaang lawngah, “Diw aih tlaih manawh!
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
a tawntung a tawntungin a nungta, vantung, leitung, tuipi le a sung a om theampo a bitphua Pathian min taw kiciamna pia hi. Vantunglalang in, “Haisaang nawn ngawl tu hi!
Chin TB77 (Tedim Bible)
“Sagihna vantumgmi in peengkul tum ding a kisak a, aw a gin’ hun lai takin Pasian’ sila pawl kamsangte tungah a gensa tawh kituakin, Pasian’ thu thukpi in zekai loin a zo khin ding hi,” ci-in a tawntungin nungta-in, vantung leh vantung sungah a omte, leitung leh leitung sungah a omte, tuipi leh tuipi sungah a omte a piangsak Topa tawh a kiciam hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
a nungta tawntung, vantung le a sunga om khempeuh, leitung le a sunga om khempeuh, le tuipi le a sunga om khempeuh a bawl Pasian’ min tawh kiciam a, “Tu-in zekai nawn het lo ding hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
a nungta tawntung, vantung le a sunga om khempeuh, leitung le a sunga om khempeuh le tuipi le a sunga om khempeuh a bawl Pasianʼ min tawh kiciam a, “Tu-in zekai nawn het lo ding hi.