Revelation 10:7 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

acunsepi khankhawngsä akhyühnak naw kpun a tum law üng a m'ya sahma he üng a na sang law khawia kba Pamhnama ngthu ngthup cun kümkawi law khai” tia ng’yüngki.

Chin (Khyang NT)

Äini nombor seh äng käh hawn natchaw la bawh tum hi, Hnadaga la Ani käh uthupei saw tawk khäl kheni äphäihyei. Hnadaga la Ani käh sidawng pawi hiyawktih hngasaw khäla, hawu pek saw huih äthäneyei.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Vâlyuhchâpa pasarina ta chiahmie ta a awna noh liata deikua cha, a chakaotuhpa hrohsopazy hnohta a phuahpa hawhna khata, Khazohpa bienyupa cha pakipa a châ aw,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Tedae puencawn a parhih kah olueng ol te ueng ham a cai vaengkah khohnin ah Pathen kah olhuep te khaw amah kah sal tonghma rhoek taengah a phong vanbangla soep bitni.

Chin 2010

Canghrasala vaiming a pasarihnah tah a hmoka khah a tung tih taco, Khazing tah a sae khuavang sahlo hai letei a za reipaw hrakhei Khazing biaparuh cawh a tling a,” tatah a tah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

A sagihna vantungmi in a peengkul a tum ciangin ama nasem kamsangte tungah a gensa bangin Pasian in ama ip thusim a geelte hong semkhia ding hi,” a ci hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ranit mih angel mah phu mongka mikha hmat hai kacinkarx thur si kham txrty üp mih klybxp si hai patüp mih hüm cü Tamuk mah kangxm hly hüm,” peinü txr.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Pathen lawng amah kah tuihyoeih tawngha hue tengah a thuisut angla Vanthlaang pasarih lawng pengsara a tum vengah a kamthlahna awlhuep te soep badai” tila a thui.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ahihang vantunglalang a salina sia in, lemle a tum tak ciang, a naseam kamsaangte tungah a sonsa bangin Pathian in a thuku ngealna khuangkhim tu hi,” ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

A sagihna vantungmi in a peengkul a tum ciangin ama nasem kamsangte tungah a gensa bangin Pasian in ama ip thusim a geelte hong semkhia ding hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

A sagihna vantungmi in a peengkul a tum ciangin ama nasem kamsangte tungah a gen sa bangin Pasian in ama ip thusim a geelte hong sem khia ding hi,” a ci hi.