Revelation 10:8 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunüng khankhawa kthai ka ngjak naw mtheh be tü lü, “Mliktui la khawkawnga khana ngdüikia khankhawngsäa kut üng caktawmca mhmawn päng cen cit lü va loa” ti se ka ngjak.

Chin (Khyang NT)

Äi pänäng hawn pre känäng awlaw asam hngat kei kawyawk tü. Äi asam la kei a atak, “Chet, hawn natchaw kut känäng käh hongeitih boih hiyol lekchaw alaw al. Äi hawn natchaw che mret la dül khrung äng ja bala mäi khäh.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Avâ tawhta ao ei theipa khata bie na chho heih ta, ei hnohta, “Sie la, tilaipi nata alei liata a duahpa vâlyuhchâpa ku liata châbu chatypa pahy chiehpa hao kei la teh,” a tahpa thei na ta.

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah vaan lamkah ol te ka yaak coeng. Kamah taengah koep a thui tih, “Cet lamtah tuitunli neh lan soah aka pai puencawn kut ah a ong cayol te lo,” a ti.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua lai takin ka zak ngeisa vantungmi’ aw in khat vei kei kiangah, “Tuipi tung leh lei tungah ding-in a om vantungmi khut sungah kiphenin a om laibu pai in la, va la in,” hong ci hi.

Chin 2010

Mataico, vaicung letei ka thuipaw o takhei bia pa ching kaw hui ka, “Va sei la, rili le alui khah tlai katei, a daw thlangpaw vaiming a kih letei a pakai thlangpaw cabu lingpaw a chia pawtei khah va law,” tatah a pa tah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin vantung panin awging ka zak in kei kiangah thu hong genkik a, “Tuipi le leitung kalkakin a ding vantungmi’ khut sungah a om laizial kiphelsa pen va la in,” hong ci hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hna kacü rasanam thang hai txn ang tuk mih mah, “Kai khü panglei hak bawn luk jüng mih hai rutluk vei mih hlxngty üp mih ca piak hüm kai po deih,” peinü pa ang bei.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tecoengah vaan kah awl ka yaak pakhat lawngah avan thui koep baal tih “Cet langtah dilai oen tuitunlii sawah aka pai vanthlaang kut dawngkah cayaawl a dai phak te lo lah” n'tina.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua zawkciang vantung pan hong paupuina aw, ka zaak ngeisa aw sia in, kei hong paupui kik a, “Va pai ta'n a, tuipi le leitung a sisanh vantunglalang ii khut sungah laizial sia la ta'n,” hong ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua lai takin ka zak ngeisa vantungmi’ aw in khat vei kei kiangah, “Tuipi tung leh lei tungah ding-in a om vantungmi khut sungah kiphenin a om laibu pai in la, va la in,” hong ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin vantung panin awging ka zak in kei kiangah thu hong genkik a, “Tuipi le leitung kalkakin a ding vantungmi’ khut sungah a om laizial kiphelsa pen va la in,” hong ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin vantung panin awging ka zak in kei kiangah thu hong genkik a, “Tuipi le leitung kalkakin a ding vantungmiʼ khut sungah a om laizial kiphel sa pen va la in,” hong ci hi.