Revelation 11:1 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunüng mcäpnak ksawngkhea mäih na pe u lü, “Cit lü Pamhnama Temple la kphyawnkung jah mcäpa. A k’uma sawkkhahki he pi jah täha.

Chin (Khyang NT)

Äi pänäng kei a kompum huih tündün hngat khrawng pek. Äidä pochongak la atak, “Chet, Hnadaga im la mäksetdava ini hlu dün la atün. Awlaw Yĕlusalema käh Hnadaga ima pochong hiyawh la ini rosi äm, äi khäla asüp.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chatawhcha lohthi chôchahrei hawhpa thliena na pie ta, ei hnohta, “Thyu la, Khazohpa Achhyna o nata maisâh zy thlie la, a chhôh liata achhytuhpazy chhao reih teh.

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah capu conghol phek te kai m'paek tih, “Thoo lamtah Pathen kah bawkim neh hmueihtuk neh a khuiah aka bawk rhoek te nueh lah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua nung ciangin ciangkhut tawh kibang pumpeeng khat kei hong piak khit ciangin, “Tho in la, Pasian’ biakinnpi ahi zongin, biakna tau ahi zongin, biakinnpi sungah a bia mite ahi zongin teh in.

Chin 2010

Nehnah basung a lopaw phepahla kung kung kheh pa pei ka, “Va sei la, Khazing behnah ing le dangnah siasang khah va neh la, ma letei Khazing a behpaw sahlo khah va rei tua o.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin ciangkhut tawh a kibang teh nading ciang khat kei kiangah hong kipia a, “Pai inla, Pasian’ biakinn le biakna tau le tua lai-ah Pasian a bia mite va teh in.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ny hlymih mia hly ka-üng mih hlük jok ang nü, “Kai khü Tamuk hai Curakim hak tawr hüm ny deih; hna kacü Curakim ko Tamuk hüm cup mih si hüm kai rep deih.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tecoengah tahna cungkui angla aka awm caapu thing pakhat te kai m'peek tih, “Cet lang Pathen kah tempal bok-im oen bokna-thaang te tah lah, tempal bok-im khuiah Pathen aka bok thli te khaw toek lah.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua zawkciang kei sia ciangkang khat hong kipia a, a sau teena piciang bang ahi hi, tuaciang hi bangin hong sawl hi, “Va pai ta'n a, Pathian biakinn le a biaknatau sia va tee ta'n, tuaciang biakinn sungah biakpiakna a nei mihing phaza hong sim ta'n.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua nung ciangin ciangkhut tawh kibang pumpeeng khat kei hong piak khit ciangin, “Tho in la, Pasian’ biakinnpi ahi zongin, biakna tau ahi zongin, biakinnpi sungah a bia mite ahi zongin teh in.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin ciangkhut tawh a kibang teh nading ciang khat kei kiangah hong kipia a, “Pai inla, Pasian’ biakinn le biakna tau le tua lai-ah Pasian a bia mite va teh in.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin ciangkhut tawh a kibang teh nading ciang khat kei kiangah hong kipia a, “Pai inla, Pasianʼ biakinn le biakna tau le tua lai ah Pasian a bia mite va teh in.