Revelation 11:10 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Saksi nghngiha thiha phäha khawmdek khana khyang he jekyai law khai he. Hlimtuinak pawh u lü bänaka petmsawtnak mat la mat ngbi law hü kyu khai he. Acuna sahma xawi naw khuikhanak khawjah khawmdek khana ani lawpüia phäha kyaki.
Chin (Khyang NT)
Ni luhdül äng mäitih khäl ini piyaw ai awlaw ini äjaw ai. Anih hngala hngat phiyaw phoih ini saneyei. Iyaäm ni pochong hnih sidawng hiyawktih koong dukhah äng ini kraw hüt.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Lei chyhsazy rie a patheipa hrohsopa panozy thiepa ama châpa cha, lei chyhsazy a ly kaw aw ei ta, alynazy tao aw ei ta, hmosaipiepazy amâ pie raihrie aw.
Chin (Matu Bible)
Te vaengah diklai hmankah khosa rhoek loh amih rhoi te a hnael uh vetih a uum uh ni. Kutdoe khaw khat neh khat pat uh thae ni. Te tonghma rhoi loh diklai hmankah khosa rhoek te a phaep rhoi dongah,” a ti.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Leitungah a om mite in zong tua kamsang nihte in a bawlsia ngei ahih manin, tua a luangte hangin lungdamin khat leh khat nuamna nate a kipia ding uh hi.
Chin 2010
Alui a pahrangpaw sahlo cawh alawngnah tua he ka, aa thaw a chah tu cawtah khei pakheh le pakheh lahsong a pei he a, zecawtamaw tatah ma Khazing khuavang pahning tahei aluicung letah a ungpaw sahlo khah taithui ngetei tah aa tuanah caw he tah a cang.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Teci a pang tua kamsang nihte in leitung mite tungah gimna nakpitakin tungsak uh ahih manin hih mi nihte a sihna hangin lungdamin pawi bawl ding uh a, a nuamna uh hangin khatlekhat letsong kipia ding uh hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Camih thur preijua thük miluk bawn prei hai imi si cü lakhülklomva hüm. Lakhülklom mih poi si pyva hüm nü jua hak jua rutsxn si kajokva hüm, nava pei kacü camih thur preijua luk mah bawn prei hai imi si tongnang mira kanüng mina.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
He tawngha pahih lawng thlaanghing sawah patang khangna broela a thoeng sak dawngah, he tawngha pahih a duek dawngah dilai thlaang thli tah awmngaih u ai, pakhat oen khat kutdo pe u the vetih taana poei a sai u ai.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Leitung mihingte in hite nii ii thi hu in lungdam tu uh hi. Amate in lungdamna poaikhaam in, khat le khat letsong kithaak tu uh hi; banghang ziam cile tua kamsaangte nii in, mihingte tungah ngimna tam mama tungsak hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Leitungah a om mite in zong tua kamsang nihte in a bawlsia ngei ahih manin, tua a luangte hangin lungdamin khat leh khat nuamna nate a kipia ding uh hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Teci a pang tua kamsang nihte in leitung mite tungah gimna nakpitakin tungsak uh ahih manin hih mi nihte a sihna hangin lungdamin pawi bawl ding uh a, a nuamna uh hangin khatlekhat letsong kipia ding uh hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Teci a pang tua kamsang nihte in leitung mite tungah gimna nakpi takin tungsak uh ahih manin hih mi nihte a sihna hangin lungdamin pawi bawl ding uh a, a nuamna uh hangin khatlekhat letsong kipia ding uh hi.