Revelation 11:12 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Khankhaw üngka naw angsang yea, “Hia kai law nia” tia kthai ngja ni lü ani ye he hmuha khawngmei üng khankhawa kaiki xawi.

Chin (Khyang NT)

Äi pänäng äi häih la hawn känäng athak sam hngat la ni hawu saw i hni yawk, “Niya lo hnih!” Äi khaw a ahnih kho hiyung dukäng hawna i hnih kawyal. Awlaw a hnih a sotmaw tih khälla ha hawna ihni kawyal saw ini hmuh.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chatawhcha ama hnohta, “He lâ a khy teh u,” tahpa ta avâ tawhta ao paro ngaitapa thei ei ta. Meihdo hry liata avâ lâ khy ei ta, ama khakhaipazy ta moh thlâh ha ei ta.

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah vaan lamkah ol ue neh amih rhoi te, “Hela ha luei rhoi,'' a ti te a yaak rhoi. Te dongah khomai neh vaan la luei rhoi tih a rhal rhoek loh amih rhoi te a hmuh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Vantung panin zong, “Hih lai takah hong kahto un,” ci-in nakpi-in thupiakna aw a za uh a, vantung meii tungah tuangin a kahto uh amaute galte in a mu uh hi.

Chin 2010

Mataico, o thangpui tei vaicung taitah, “Ma lang heh a khong o,” a tahpaw khah aa thui. Taico, aa carae sahlo tei aa cai thlangning he takhei, meding co avai lang khah aa seichy.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin tua teci pang nihte in, “Hih lai-ah hong pai un,” ci-in vantung panin a kisapna awging a za uh hi. Tua ahih manin a galte uh’ muhin vantung meiipi sungah paito uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hna kacü ymih thur preijua cü lamuk thang hai mah, “Raja cahca deih,” peinü txn ky mihly txrjok mih txn hüm tukja ky. Hmatja hai hei si nga mah mija cü mumai hlyhak rasanam thang pxrja mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tecoengah tawngha rawi lawng, “He la va luui hang!” tila angaihhlangla a tina awl te a yaak hih. A raal thli kah mik huh roe maiah muui dawngah te vaan la luui hang.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua zawkciang kamsaangte nii in “Hi sungah hong pai to tavun!” ci in vantung panin awnging tatak khat za hi. A ngalte mu tangin, amate sia meeikaai khat taw van ah kaato uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Vantung panin zong, “Hih lai takah hong kahto un,” ci-in nakpi-in thupiakna aw a za uh a, vantung meii tungah tuangin a kahto uh amaute galte in a mu uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin tua teci pang nihte in, “Hih lai-ah hong pai un,” ci-in vantung panin a kisapna awging a za uh hi. Tua ahih manin a galte uh’ muhin vantung meiipi sungah paito uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin tua teci pang nihte in, “Hih lai ah hong pai un,” ci-in vantung panin a kisapna awging a za uh hi. Tua ahih manin a galte uhʼ muhin vantung meiipi sungah pai to uh hi.