Revelation 11:15 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunüng khankhawngsä akhyühnak naw kpun a han tum la, “Khawmdek cun mi Bawipa la ania Mesijaha khawa kya päng ve, ani naw anglät se uk khai,” tia, khankhawa kthai angsang yea ngthang lawki.

Chin (Khyang NT)

Äi pänäng nombor seh hawn natchaw la bawh tum ni, hawn känäng athak sam khälla ni kheu ini hawu, “Luhdül äng käh mawng pre khäl che nangkei käh Hnadaga la Krito käh a thänei däk. Krito la akat kat khiyup bala tawkai.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chatawhcha vâlyuhchâpa pasarina ta a chiahmie tô ta, “Khizaw khinarâh cha eima Beipa nata a Krista khinarâh a vaw châ haw. Ano ta chhâzaw nata tlyzaw ta ryu a reih aw,” tahpa ta ao paro ngaitapazy avâ liata vaw y ta.

Chin (Matu Bible)

Puencawn a parhih loh a ueng hatah vaan ah ol bungbung cai tih, “Diklai ram te mamih Boeipa neh amah Khrih kah ram la a om coeng. Te dongah kumhal kah kumhal duela a poeng pawn ni,” a ti uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Sagihna vantungmi in peengkul a tum ciangin, “Hih leitung gam in i Topa leh ama Khazih gam a suak zo hi. Amah in a tawntungin a uk ding hi,” ci-in vantungah nakpi-in a genna aw ka za hi.

Chin 2010

Vaiming a pasarihnah takhei a hmoka cawh tung ka, vaicung lekhei o thangpui tah a ringpaw taco, “Khazaw painah raang cawh kaa Buipaw le a Khri painah raang tah cang myca ka, Ama taco chaizaw tah chaizaw tai a uh myca a,” tatah aa tah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin a sagihna vantungmi in a peengkul hong tum a, vantungah nakpitakin aw hong ging a, “Leitung uk nading aana neihna pen i Topa Khrih a’ hong suakkhin a, amah in a tawntungin uk paisuak ding hi,” hong ci hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hna kacü ranit mih angel mah phu mongka nü rasanam thang txn ky prai mihak, “Bawn prei hüm khüm püng mih phum-ang cü isi hai Malai hak Messiah hai rut luk vei vitky nü dungpxn hak dungpxn khrai hmat mah püng hüm,” peinü txr.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tecoengah pasarihna vanthlaang lawng pengsara a tum tih angaihhlangla aka humm vaan kah awl lawng, “Dilai ukna huham tharana tah mami kah Bawipa oen amah kah Messiah tengah tahe ah awm poen tih dungyan toela a uk poen ai!” tila a thui.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua zawkciang vantunglalang a salina sia in a lemle tum a, vantung ah awnging tatak taw, “Leitung uk natu vaangletna in ih Topa le ama Messiah ii neisa hi a, ama in, a tawntung a tawntungin uk tu hi!” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Sagihna vantungmi in peengkul a tum ciangin, “Hih leitung gam in i Topa leh ama Khazih gam a suak zo hi. Amah in a tawntungin a uk ding hi,” ci-in vantungah nakpi-in a genna aw ka za hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin a sagihna vantungmi in a peengkul hong tum a, vantungah nakpitakin aw hong ging a, “Leitung uk nading aana neihna pen i Topa Khrih a’ hong suakkhin a, amah in a tawntungin uk paisuak ding hi,” hong ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin a sagihna vantungmi in a peengkul hong tum a, vantungah nakpi takin aw hong ging a, “Leitung uk nading aana neihna pen i Topa Khris aʼ hong suak khin a, amah in a tawntungin uk paisuak ding hi,” hong ci hi.