Revelation 11:17 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

“Ahmäi khyaihkia Bawipa Pamhnam, awm k’umki la awm pängki! Na johit na lak pänga phäha na veia jenak sang ve ung!

Chin (Khyang NT)

Anih la ini hawu, “Tha mawh Boi Hnadaga, Nang nämäi awlaw, Nang nämäi hüt. Keinih Nanga äkiyä kanang tawngei. Iyaäm Nang nupum käh tha äng khiyup tila nawtawkaih saw nachah tün.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

“Hy Abeipa Khazohpa Atotaotheipa, A y haipa nata a y hapa y, Na hmotaotheina rônahpa ta ryureih chi ta, Alyna bie eima cha hlâ.

Chin (Matu Bible)

“Tloengkhoelh Pathen Boeipa nang te kang uem uh. Aka om tih aka om coeng aw. Thaomnah tanglue ka khueh dongah ni na manghai pai.

Chin 1977 (Tedim Bible)

“Tu lai takin a om, a om ngeizo, Vanglianpen Topa Pasian aw, nang in a lian bel vangliatna la-in na uk ciangin na hehpihna ka phat uh hi.

Chin 2010

“Abuipaw Khazing Zezong Tuatu, alawngnah bia kaa ca hlai, Nama cawh a ung leimeipaw le a ung thahpaw na cang, zecawtamaw tatah a rungnaw ngeteipaw na hmingtuakhynah khah law ceh ka, uhnah hrang na patho myca.

Chin 2011 (Tedim Bible)

“A beisa hun le tu hunah a om tawntung a Vanglian Topa Pasian aw, tu-in na vangliatna zangin uk ding hong kipan khin na hih manin nangma tungah ka nuamna uh ka hong ko uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Miva mah, “Na congkhang pythai mih Malai Tamuk, maca pü vei khü kanilaa kha hly kaso vei üp mih! Ün hmat ky prai mih phum-ang txngnang khü püng mira katong vitky miluk ing pahlo ün mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

“Thara koek Bawipa Pathen, Nang tah tahe ah aka awm lii oen aka awm coeng la na awm! Na bawilenna huham thara te na hawna tih uk hamla na tong poen dawngah kan uem tangkiik!

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

“Topa Pathian vaanglianbelpa, a om nginge le a omsa pa, Na vaangletna lian taw ukna kipan tu hi zo na hikom lungdam kong ko uh hi!”

Chin TB77 (Tedim Bible)

“Tu lai takin a om, a om ngeizo, Vanglianpen Topa Pasian aw, nang in a lian bel vangliatna la-in na uk ciangin na hehpihna ka phat uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

“A beisa hun le tu hunah a om tawntung a Vanglian Topa Pasian aw, tu-in na vangliatna zangin uk ding hong kipan khin na hih manin nangma tungah ka nuamna uh ka hong ko uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

“A beisa hun le tu hunah a om tawntung a Vanglian Topa Pasian aw, tu-in na vangliatna zangin uk ding hong kipan khin na hih manin nangma tungah ka nuamna uh kong ko uh hi.