Revelation 11:19 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Khankhawa Pamhnama Temple cun nghmawng law lü, Temple k’uma a ngthumkhän tetta ngdang lawki. Acunüng khawa mlaihnak he, kthaia ng’yünak he, khawa nghmümnak he, mkhyüa ngsünak he la m’yelungnu hea kyak lawnak he ve lawki.
Chin (Khyang NT)
Äi pänäng hawna käh Hnadaga im sät hongei. Äidä Hnadaga im duka käh thung baksu khrawng khälla ini hmuh. Äi khaw a khaih khra dawng, hum meng, khri la kho lo, awlaw liuh la jelh bo.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Chatawhcha avâ liata Khazohpa Achhyna o cha pahypa châ ta, Achhyna o chhôh liata a biehrai byh a vaw lâ ta. Dôhlazy vaw pathlie ta, aozy vaw pua ta, tôkalôhpazy a vaw thua ta, alo a sih ta, pareih thata a tla.
Chin (Matu Bible)
Te phoeiah vaan kah Pathen bawkim a ong. Te vaengah Bawkim khuiah paipi thingkawng te ka hmuh. Te vaengah khophaa neh ol neh, rhaek khaw, lingluei khaw rhaelnu khaw ha thoeng.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Vantungah a om Pasian’ biakinnpi kihongin thuciamna singkuang biakinnpi sungah a kimuh khit ciangin khuaphelepte, kam aw gingte, vangingte, zinliingte, nakpi gialkiatnate a piang uh hi.
Chin 2010
Mataico, vaicung letei Khazing behnah ing cawh a hong ka, a behnah ing chung letei pasungpanaw ngeteipaw biahrai thingkawng cawh a lang. Mataico lailaw a ky, o a va ring, khalung a thih, aling a hrui ka, aria alaipaw pui a tlah.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua ciangin vantungah a om Pasian biakna innpi kihong a, a Thuciamna Singkuang zong biakinn sungah a om a kimu hi. Tua ciangin nakpitakin khua phia-in a ging lianpi om a, van gingin zin ling a, gialpi a kia hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Rasanam hai Tamuk hai Curakim hüm fyva nü ytum Klydok Pom vei. Hna kacü pla kaplxk vei phrit, phrit nü, lamuk cü txnvei xr hnak, kapliu kahüng khü ria si kavüng mina.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Tevengah vaan ah aka awm Pathen tempal bok-im te awng u tih Tempal bok-im khuikah Awlkam Kong te tueng. Tecoengah khaw thlappha tih rekk tla, khaw humm, likluei hinghuen tih reelnu thoei.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Vantung ah Pathian biakinn sia kihong a, Thuciamna Thingkuang sia tua munah kimu hi. Tuasia zawkciang khualengin, vanto ngawp a, zinliing in ngial nasia takin kia hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Vantungah a om Pasian’ biakinnpi kihongin thuciamna singkuang biakinnpi sungah a kimuh khit ciangin khuaphelepte, kam aw gingte, vangingte, zinliingte, nakpi gialkiatnate a piang uh hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin vantungah a om Pasian biakna innpi kihong a, a Thuciamna Singkuang zong biakinn sungah a om a kimu hi. Tua ciangin nakpitakin khua phia-in a ging lianpi om a, van gingin zin ling a, gialpi a kia hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin vantungah a om Pasian biakna innpi kihong a, a Thuciamna Singkuang zong biakinn sungah a om a kimu hi. Tua ciangin nakpi takin khua phia-in a ging lianpi om a, van gingin zin liing a, gialpi a kia hi.