Revelation 11:3 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Ka saksi nghngih jihpyawn jah msui m’awi lü ka jah tüi khai, acun xawi naw Pamhnama ngthu cun mhmüp 1,260 üng sang khai xawi” a ti.

Chin (Khyang NT)

Kei käh pochong hnih sawksi thoktih a dogo kepekai. A hnih la sala bawtta wat häih la hligip gala khraw hnih täh, awhmawi mawh äng käh kheu i hni hiyawkai.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chatawhcha bie nâ pahnokheituhpa pano hnohta biepie aw na ta, latho poh a bupa ta, noh 1,260 chhôh bie ama chhochhielie aw,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Ka laipai rhoi te saithainah ka paek ni. Te vaengah tlamhni bai doela khohnin thawngkhat yahnih sawmrhuk khuiah a phong rhoi ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ka teci nihte zong thu ka pia ding a, amaute in khautang puan silhin ni tul khat, zanih leh sawmguk dongin kamsangte bangin thu a hilh ding uh hi,” hong ci hi.

Chin 2010

Taico kama a pa hnikhuitu pahning khah hmingtuakhynah pei he neh ka, buri khah a hrei he ka, aaning taco, ning 1260 chung bia aa phy a,” tatah a pa ching.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ka teci nihte puanhampi silhin ka paisak ding a, amaute in ni tulkhat zanih sawmguk sung Pasian’ thu a gen ding uh hi,” hong ci hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Tuk nang hlymih tun preijua, boksa khukxk si xva khü, ang hrua hüm; miva mah Tamuk hai satang hüm 1,260 ni long taphongva hüm,” peinü txr ang.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Kai lawng sausi la thlaang pahih ka tuih ai, ahih rawi lawng tlamhi te a bai hih vetih khawhin thongkhat yahnih sawmruk khui Pathen awl te a phawng hih ai.” tila a thui.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ka tetti te nii khau-ip puan silh in, ka paisak tu a, amate in ni 1,260 sung teng Pathian ii thu vaithak thangsak tu uh hi,” hong ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ka teci nihte zong thu ka pia ding a, amaute in khautang puan silhin ni tul khat, zanih leh sawmguk dongin kamsangte bangin thu a hilh ding uh hi,” hong ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ka teci nihte puanhampi silhin ka paisak ding a, amaute in ni tulkhat zanih sawmguk sung Pasian’ thu a gen ding uh hi,” hong ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ka teci nihte puanhampi silhin ka paisak dinga, amaute in ni tul khat za nih sawm guk sung Pasianʼ thu a gen ding uh hi,” hong ci hi.