Revelation 11:5 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Jah mkhuimkha hlükia ye naküt cun ani m’yawng üngka naw meikdäi lut law lü jah kpyeh khai. Jah mkhuimkha khai ye naküte cun acunkba jah hnima kya khai.

Chin (Khyang NT)

Ula bang äi pochong hnih sawksi thoktih a khrah ai khiyang äm, a hnih kaw känäng mei thok bala anih a chawh chakai. Ula bang a hnih a khrah aih khiyang äm, ni huih ini düaih lah saw.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ahy rai ta âmo cha pasasa amâ chhuah khiahta cha, ama pakah tawhta mei vaw pua aw ta, ama khakhaipazy cha a kâ khai aw. Âmo pasasa a chhuahpa maih cha, cha hawhta thiepa ama châ aw.

Chin (Matu Bible)

Amih rhoi te khat khat loh a veet a ngaih atah amih rhoi ka lamkah hmai thoeng tih a rhal rhoek te a hlawp. Te phoeiah khat khat loh amih rhoi veet a ngaih atah ngawn ham a kuek tangloeng.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Mi khatpeuh mah in amaute tungah gimna a bawl nop leh, amaute kam sungpan mei pusuakin a galte a kangtum thei hi. Mi khatpeuh in tua bang gimna a bawl nop leh, tua bangin thahna a thuak ding hi.

Chin 2010

Taico, ahotahmai tah aaning cawh hanah peh a pachia caco he, aa kaw taitah me piá ka, aa carae cawh a kangseh he a. Ahohmai aaning hanah peh a pachiapaw sahlo cawh Khazing tah ma hrahei a thaw he a.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Mi khatpeuh in amaute suksiat ding hanciam leh amaute’ kam panin meikuang pusuakin a galte a kangtum hi. Amaute suksiat ding a hanciam peuhpeuh tua bangin kisusia hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hmatva hüm pükjok nga hümmih hei si bür hüm cü hmatva hai kalakkim thang hly cawnra mih hmai hlyhak küngpai hüm; hna kacü miva hüm pük nga hümmih py mih si hüm cü küngpai hüm.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

A-u lawngkhaw te sausi pahih te nganbawh peek ham aka ngaih tah ahih rawi kah kaa khui kalawng aka thoeng hai oen a raal thli te boeih a ngawn; a-u lawngkhaw te rawi te nganbawh peek ham aka yawm boeih te tah he tila a ngawn boeih ai.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Khat po in amate vawtsia tu in a sawm le, a kam sung pan meikuang pusuak tu a, a ngalte lalcipsak tu uh hi; tuaciang hi bangin a kuama po amate susia nuamin a kipante sia kithatlum tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Mi khatpeuh mah in amaute tungah gimna a bawl nop leh, amaute kam sungpan mei pusuakin a galte a kangtum thei hi. Mi khatpeuh in tua bang gimna a bawl nop leh, tua bangin thahna a thuak ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Mi khatpeuh in amaute suksiat ding hanciam leh amaute’ kam panin meikuang pusuakin a galte a kangtum hi. Amaute suksiat ding a hanciam peuhpeuh tua bangin kisusia hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Mi khatpeuh in amaute suksiat ding hanciam leh amauteʼ kam panin meikuang pusuakin a galte a kaang tum hi. Amaute suksiat ding a hanciam peuhpeuh tua bangin kisusia hi.