Revelation 11:6 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acun kxawi cun Pamhnama ngthu ani sang k’um üng khaw am a khaia khankhaw khaihnak theia khyaihbahnak taki xawi. Ani ngaih ngaiha kcün üng tui thisena nglat sak thei vaia tui hea khana khyaihbahnak taki xawi. Ani ngaih ngaiha kcün üng Khawmdek khana khuikhanak naküta hlikhaü awm sak thei khai xawia khyaihbahnak taki xawi.

Chin (Khyang NT)

Awhmawi mawh äng käh sidawng i hni hiyawk tuna kho loah pak hawn i hni khah aih saw dogo, a hnih a mäi khäh. A hnih la tui phul saw a thi a i hni poalaih hnäng saw dogo i hni tawkei khäh. Luhdül äng i hni sitha huih leh i hni teh eih saw dogo ha i hni tawkei khäh.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Hrohsona bie ama rei chhôh noh zydua avâ suah lei awpa ta avâ khaw theina hmotaotheina ama hnei. Ama khona daihti maihta thisaih lâta pachâsa awpa ta tizy chô liata chhao biehnei ei ta, khizaw he potlana to ta hrie awpa ta bie ama hnei hra.

Chin (Matu Bible)

A tonghma tue vaengah vaan ke khaih tih rhotui a tlan pawt ham saithainah a khueh rhoi. Tui te thii la poeh sak ham neh a ngaih bangla lucik cungkuem neh diklai tam ham khaw saithainah a khueh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua mite nih in kamsangin a om uh hun lai takin guahzuk loh nadingin vantung khak theihna vangliatna a ngah uh tham loin, tui, sisan a suahsak theih nading ahi zongin, a deih peuhpeuh ciangin leitung pulnatna pawl khempeuh tawh a daantat theih nading thu a nei uh hi.

Chin 2010

Ma cawngsaw sahlo heh cawh bia aa phy chung vytei khua kangsah khynah hmingtuakhynah hnui he ka, aa duning cai maikaw tah tui khah thisai cangsah khynah le alui khah ruhanah rawrungpaw a phingphing tah hrai khynah hmingtuakhynah zong aa hnui.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amaute’ ut hunhunin a thugen laitakun guah zu losak thei uh a, tuite sisan a suahsak theih nadingun vangliatna nei uh a, leitungah gimna a tuamtuam tungsak thei uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Lamuk hüm khüm bxng thai mira vei khü Tamuk hai satang hüm taphongva mih tarei cü lamuk thang hlyhak fang nora lüng. Tui luk pü pythai mira vei khü tui si kapü üng vi tho nü khüm plau hly thai. Bawn prei hüm kapü hmatva hia mikha rau congkhang si hly khümjok deing thai mira vei.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Ahih rawi lawngah Pathen awl a phawng vengkah atue atang khuiah khawtlan nawh ham ah vaan te khaihkhoep ham aana a khueh. Ahih rawi lawng sawkca tuiva tui khaw thisen la coengg sak ham aana a khueh; Te rawi lawngah amah ngaih vengah dilai he tlawhtahaw phun soeprep oen tlawh sak ham aana a khueh baal.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Amate in van khakbil in Pathian thu vaithak a thansak hun sungin, ngua a zuksak ngawl natu in thunei uh hi. Amate in ciktuite chisan a suasak thei natu thunei si uh hi; tuaciang amate in a uuk ni sim po in, leitung sia ngimna lian nam theampo taw ngim piak thei natu zongh thunei uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua mite nih in kamsangin a om uh hun lai takin guahzuk loh nadingin vantung khak theihna vangliatna a ngah uh tham loin, tui, sisan a suahsak theih nading ahi zongin, a deih peuhpeuh ciangin leitung pulnatna pawl khempeuh tawh a daantat theih nading thu a nei uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amaute’ ut hunhunin a thugen laitakun guah zu losak thei uh a, tuite sisan a suahsak theih nadingun vangliatna nei uh a, leitungah gimna a tuamtuam tungsak thei uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amauteʼ ut hunhunin a thugen laitakun guah zu losak thei uh a, tuite sisan a suahsak theih nadingun vangliatna nei uh a, leitungah gimna a tuamtuam tungsak thei uh hi.