Revelation 11:7 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Ngthu ani sang päng käna adütnak am awmkia khui kthuknu üngka sakyung lut lawki naw jah ngcawhpüi khai. Acuna sakyung naw jah näng lü jah hnim khai.

Chin (Khyang NT)

Äi pochong hnih sawksi thoktih häih la sawksi i hni thok saw päih hi, thuktih vawm känäng philu hngat kawi bala ahnih äng jal täkeyei. Äidä äi philu la ahnih a hiyum sawk bala utu kalai.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Pahnokheina bie ama rei khai nahta, aleichiepa khaohtlô tawhta sahrâhpa a vaw pua awpa ta âmo cha a dyuh aw ta, pahnie aw ta, a thie aw ei.

Chin (Matu Bible)

A olphongnah a khah rhoi vaengah satlung te tangrhom dung lamkah ha luei vetih amih rhoi te caem la a khueh ni. Te vaengah amih te a noeng vetih a ngawn ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amaute in a teci pan’na a zawh khit uh ciangin kuam thukpi sung pan hong kahto sahang in amau doin zoin a that ding hi.

Chin 2010

Hnikhuinah bia aa reipaw aa pachang khy taitah a chang thai lypaw mehthi khua khobatlung chung taitah a kapiapaw sawhrang takhei zonghno he ka, te he ka, a thaw he a.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amaute in Pasian’ thu genin a teci panna a zawhkhit uh ciangin kuahawm thukpi sung panin a hong paikhia ganhing in tua teci pangte simin zogawpin that ding a,

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hmatja txr satang si plun kacü txt mira novei mih kuam ko hai cawnra mih tawnngeng nga mah mija hüm tujok hüm. Japai hüm nü küngpai hüm.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Te rawi lawng Pathen kah awlthang te a phawng hih coeng atah aka boet nawh ungrawmdung khui kalawng satluung te thoeng hang vetih te rawi te a teek ai. Te rawi te a taa vetih a ngawn ai.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Amate in a thu vaithak a thansak zawk ciangin, a hawng thukpui sung pan hong pusuak nganhing sia in, amate sim tu hi. Tua nganhing in amate zo in thatlum tu a,

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amaute in a teci pan’na a zawh khit uh ciangin kuam thukpi sung pan hong kahto sahang in amau doin zoin a that ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amaute in Pasian’ thu genin a teci panna a zawhkhit uh ciangin kuahawm thukpi sung panin a hong paikhia ganhing in tua teci pangte simin zogawpin that ding a,

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amaute in Pasianʼ thu genin a teci panna a zawh khit uh ciangin kuahawm thukpi sung panin a hong paikhia ganhing in tua teci pangte simin zo gawpin that dinga,