Revelation 11:8 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunüng ani yawk cun ani Bawipa kutlamktung üng ami taihnaka mlühnua lam üng ngjän khai. Acuna mlühnua ngming cun Sodom la Egypt jah msuimcäpnaka kyaki.

Chin (Khyang NT)

A hnih yok äi elensum mräh a käh lawm khrung äng kraw bala mäyei. Ni mräh a che Sawdom la Aigup äng chut hmuei. Ni mräh a dä ahnih käh Boi a ha krut äng thĕh hmuei hüt saw.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ama rizy cha khihpi rônahpa khiliah liata â zawh aw. Cha khihpi rônahpa cha thlahpa kyh lâta Sawdawmâ nata Izi moh bipa châ ta, ama Beipa ama khaipâna su kha a châ.

Chin (Matu Bible)

Amih rhoi kah rhok tah kho puei toltung ah a hoeng ni. Te tah caivael ol ah Sodom neh Egypt la a khue. Te ah te mamih kah Boeipa khaw a tai uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amaute luangte zong a Topa uh singlamteh tungah a sihna khuapi ahi, a khiatna in Sodom leh Izipt a kici khuapi sungah a om lampi tungah a om uh a,

Chin 2010

Aa rawh cawh alaipaw khuapui langpui lekhei a lia thlang a. Ma khuapui leco aa Buipaw khah khraws letah khaipai a cang. Ma khuapui cawh a suanah le a pialuinah cawtah thlawpaw lang ming co, Sodom khua le Izipt raang tah a cang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

singlamteh tungah amaute’ Topa a kithahna mun Sodom ahih kei leh Egypt minkhem a pua khuapi kongzingah a luanghawm uh kipaidak ding hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hna kacü mija hai vak hüm cü hmatja hai Malai hüm cross luk küngva mih mary long hai m'hma tum ri ty sut va hüm. Ymih mary hai ming hüm cü Sodom nona kacü Aikupta tho nü rxkva hüm.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

ahih rawi kah a rawkk te a bawipa a ngawnna khawpui kah noekna a miing tah Sodom, tih-nawhtah Iyipt tila awm.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

a luangte sia amate ii Topa thinglamtee tungah a kithalupna mun tua khuapi lian sia sung lampi tungah kisial tu uh hi. Tua khuapi ii a minsealh sia Sodom, ahibuale Egypt kici hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amaute luangte zong a Topa uh singlamteh tungah a sihna khuapi ahi, a khiatna in Sodom leh Izipt a kici khuapi sungah a om lampi tungah a om uh a,

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

singlamteh tungah amaute’ Topa a kithahna mun Sodom ahih kei leh Egypt minkhem a pua khuapi kongzingah a luanghawm uh kipaidak ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

singlamteh tungah amauteʼ Topa a kithahna mun Sodom ahih kei leh Egypt minkhem a pua khuapi kongzing ah a luanghawm uh kipaidak ding hi.