Revelation 11:9 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Khyangmjü naküt üngka khyang he, pakhui naküt üngka khyang he, ngthu akce kce pyenki naküt üngka khyang he la paca naküt üngka khyang he naw mhmüp kthum la mhmüp mtawn ani yawk jah tengei u lü ani yawk jah k’ut vai khyo khai he.

Chin (Khyang NT)

Äi khaw a presaw duk känäng, yapsaw duk känäng, ayapyap be äng kräutih khäl känäng awlaw chen khäl känäng lotih khrawng khälla hnüp thum gala phawl ahnih yok ini hmuai. Ni khrawng khälla awhngaw khrawng khäla ahnih a phul sawk hnawh u.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Phopizy, chizy, reihzy nata râhzy tawhta chyhsa thokhazy ta ama rizy cha noh thôh nata khophie chhôh moh aw ei ta, thlâ liata pabu pasaih aw veih ei.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah pilnam, koca rhoek, ol com ol cae neh namtom loh a rhok te hnin thum neh tintan duela a sawt uh ni. Te phoeiah rhok te phuel ah khueh ham a hlahpham uh mahpawh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

mipawl, minam, kam, gamte sungpan mite in tua a luangte vuisak loin nithum leh nilang tawntung a en ding uh hi.

Chin 2010

Phingting, citing, reiting le raangting taitei cawngsaw takhei aa rawh cawh ningthung le a chy ming he ka, aa rawh phung cawh ahohmai sai cang bei he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Mi namkim, pau namkim a zang mi tuamtuamte in ni thum le ni lang sung amaute’ luanghawm en ding uh a, a luanghawmte a kivui ding phal lo ding uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ceing congkhang, imi congkhang, prei congkhang, hak klykui congkhang hai imi si bür si mah mija hai vak hüm hrum ni hak sanui rük jauva hüm nü phum pai hümmih pü kangva hüm.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Ram boeih, thlaangphun boeih, awlcawm awlcee aka cal oen nam tawm lawngah hin thum coeng hin vaang toe ah ahih rawi kah a rawkk te a bueh u vetih up hamla a khang khak u ai.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ngam, minam, kampau namte le minam khente pan mihingte in a luangte sia ni thum le ni lang sung en tu a, a phumsak buatu uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

mipawl, minam, kam, gamte sungpan mite in tua a luangte vuisak loin nithum leh nilang tawntung a en ding uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Mi namkim, pau namkim a zang mi tuamtuamte in ni thum le ni lang sung amaute’ luanghawm en ding uh a, a luanghawmte a kivui ding phal lo ding uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Mi namkim, pau namkim a zang mi tuamtuamte in ni thum le ni lang sung amauteʼ luanghawm en ding uh a, a luanghawmte a kivui ding phal lo ding uh hi.