Revelation 12:1 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunüng kyühkhyai phyaki khankhawa ngdang law se ka hmuh. Nghnumi khawnghngi suisaki, a khaw keha khya awmki, aisi xaleinghngih bawilukhum a lu khana ngbüngki awm lawki.

Chin (Khyang NT)

Äi pänäng hmuphu tisaw hmat la hngat hawna dawng. Äiya hmutaw hngat mäi hüt, ani la khoni a awat huih wat awlaw khraw a che okho phaw kawla tawkei. Ani luki äng asĕ pailei hni äng ini holhsaw mawng tokkiya mäi hüt.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chatawhcha ngiana rônahpa avâ liata a vaw lâ ta. Chanô pakha, noh ta a tobi ta, a phei ry liata thlâpâ y ta, awhsi miahrawh hleino ta taopa lakho a khopa vaw y ta.

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah miknoek a len vaan ah tueng. Huta loh khomik te a bai tih a kho te hla a tloeng thil. A lu ah aisi hlainit aka om rhuisam te a khuem.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Vantungah lamdang lian khat a kilang hi. Numei khat in ni silhin, kha in ama khe nuai-ah omin, aksi sawm leh nih a tuang kumpilukhu a lu tangah a khu hi.

Chin 2010

Khuarawha chuipaw paching pakhanah alaipaw pui sangkheh cawh avai letah a va lang. Canu pakheh cawh ning a hrei ka, thlawpaw cawh a phe rai letah ung ka, a lu letah esi sanghrawhluihning lukhu tah a khu.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin vanah lim lamdang lian khat hong kilang hi. Puan silh bangin ni silhin, a khe nuai-ah kha omin, aksi sawm le nih a kisuanna lukhu, a lu tungah a khu numei khat om hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hnakcü lamuk thang kadawn rai mira hlük katxngra. Kacai jua katxngra nü mi hai khukxk cü rasa hüm khuk x khü; lila hüm cü khoktut ty nü karet preilai hly pyty mih sanphrang lukum hüm khuk mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tecoengah vaan dawngah kawpoekrai noekna bohlang pakhat va tueng. Hutaa pakhat lawng khawmik te himbai la a bai, thla te a khow oen a caawt tih aisi paha thlaihih aka awm bawilumuek te a muek.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua zawkciang van ah a lian lim lamdang khat kilangh hi. A puansilh sia ni hi a, tha sia a peang nuai ah koi in, aksi sawm le nii a nei kumpilukhu a lu tungah a khu numei khat om hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Vantungah lamdang lian khat a kilang hi. Numei khat in ni silhin, kha in ama khe nuai-ah omin, aksi sawm leh nih a tuang kumpilukhu a lu tangah a khu hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin vanah lim lamdang lian khat hong kilang hi. Puan silh bangin ni silhin, a khe nuai-ah kha omin, aksi sawm le nih a kisuanna lukhu, a lu tungah a khu numei khat om hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin vanah lim lamdang lian khat hong kilang hi. Puan silh bangin ni silhin, a khe nuai ah kha omin, aksi sawm le nih a kisuanna lukhu, a lu tungah a khu numei khat om hi.