Revelation 12:11 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Toca a thisen la ami sanga ngthungtak am ani cun mi bena he naw näng ve u. Ami xünnak pe u lü ami thih vai pi am cäi na u.

Chin (Khyang NT)

Samphomah chaw käh thi äng awlaw ihisaw sawksi ini thok saw äng äi hnaga lena ini hiyum sawk. Anih la ini pum sawk süpeyah pak Krito koong ini düaih saw ha ächän ini mäi hüt.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Mietakutaw thisaih nata ama pahnokheina bie vâta ano cha ama pahnie haw. Ama hrona kyh chhao pachâ thei khao leipa ta thina taihta a dyuhpazy ama châ.

Chin (Matu Bible)

Tedae amih manuca rhoek tah tuca thii, amamih kah laipainah olka, rhangneh Satan te a noeng uh. Te dongah a duek duela hinglu te lungnah pawh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amaute in Tuuno’ sisan hangin ahi zongin, amaute teci pan’ na hangin ahi zongin zoin, sihna thuak dongin a nuntakna uh haza lo uh hi.

Chin 2010

Tuu teitei thihnah thisai thongtah le a dawkhuinah pawhe bia thongtah aaning sahlo taco, ama cawh aa te myca. Aa hringnah peh zong sai he ka, thih zong aa ngang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

I sanggamte in Tuuno sisan le thuman a genna uh tawh amah na zo uh a, a nuntakna nangawn uh na pia ngam uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Isi katai kahnau si hai beram tahi hai vi hak taphongva klyrui mih hlyhak ja mira manva vitky. Hmatva hai hring mira hüm jokva khü thük hümmih pü vamva mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Mami kah maya manau thli lawng Tuuca kah thisen rang oen amami lawng a thui awltak oen khaw Seitan te a taa poen; ahimi lawng a hingna peek tih duek ham toe a hep u poen.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ih suapuite in Tuuno chi le thumaan thutang a thansakna uh taw zawna nga zo uh hi; amate in a nuntakna uh pia in thi ngam hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amaute in Tuuno’ sisan hangin ahi zongin, amaute teci pan’ na hangin ahi zongin zoin, sihna thuak dongin a nuntakna uh haza lo uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

I sanggamte in Tuuno sisan le thuman a genna uh tawh amah na zo uh a, a nuntakna nangawn uh na pia ngam uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

I sanggamte in Tuuno sisan le thuman a genna uh tawh amah na zo uh a, a nuntakna nangawn uh na pia ngam uh hi.