Revelation 12:14 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Khawkhyawng khaw a awmnak vaia jawng thei khaia nghnuminu üng nghmunu angbaünua ngphya nghngih ami pet. Acuia mnaka naw am tu thei se kum kthum la amte mcah khai he.
Chin (Khyang NT)
Äini äi hmutaw a hmulawng khra len pai hnih pek hmuei. Iyaäm ani pai bala ani mäidün la ala honga chetal hnäng hmawna. Äiya hnaga len mik känäng awhlawm hlaw a kumthum gala phawl mawmawt chaw mäiyei.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Châhrasala chanô cha râhchawhpa liata a y nawpa su lâ â zaw thei nawpa ta, pahmôhpi lai ngaitapa mathlaw miano piepa châ ta, cha liata, parih ta a hmô thei khao leina liata kô thôh nata khophie chhôh pasapa a châ aw.
Chin (Matu Bible)
Tedae khosoek kah amah hmuen la ding sak ham huta te atha phae a len panit a paek coeng. Rhul hmai lamloh a nong phoeiah te ah te a kum bal kum bal kum langboeng khaw a khut.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Hun khat, hun nih leh hun lang sung teng amah vak nadingin ama omna gamlakah, tua gulpi kiang pan a suakta dingin leengin a tai theih nading muvanlai gol kha lang nih tua numei a kipia hi.
Chin 2010
Canuno cawh raangcaa letei aa pachia pahpaw hminghmaw lang a zy nápawtah pahmupui a mathlaw sanghning khah peh cang ka, ma leco kung thung le a chy mingkai cang ka, paribui taco phah khy be.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Ahi zongin tua gulpi in a sukkhak theih loh nadingin kum thum le alang sung gamlakah a kikep nading munah a leentheih nadingin muvanlai gol mahmahte’ kha tawh a kibang kha nih tua numei a kiguan’ hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Mitawk kapü ymi kacai cü hmat kaham pyty üp mih kaleilong hai kajy hly hümmih kamudang hai viar prei jokjok. Ytum naka rua mah nopük jok nga hümmih kaham hrumla hak ruk lila krytüpva hüm.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Te hutaa lawng a awmna ramhum huhang la a sawng thaina ham tuhuum bohlang kah a phe pahih te a peek, ruultluung lawng a teek thai nawh ham te huen ah te kumthum coeng kum vaang doencang la awm.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Tua numei sia sennealngam ama omna a zot natu in muvanlai lian khat ii thakhui nii kipia a, tua munah kum thum le kum lang sung ngulpui ii sim natu pan kikeamcing tu hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Hun khat, hun nih leh hun lang sung teng amah vak nadingin ama omna gamlakah, tua gulpi kiang pan a suakta dingin leengin a tai theih nading muvanlai gol kha lang nih tua numei a kipia hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Ahi zongin tua gulpi in a sukkhak theih loh nadingin kum thum le alang sung gamlakah a kikep nading munah a leentheih nadingin muvanlai gol mahmahte’ kha tawh a kibang kha nih tua numei a kiguan’ hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Ahi zongin tua gulpi in a sukkhak theih loh nadingin kum thum le alang sung gamlak ah a kikep nading munah a leentheih nadingin muvanlai gol mahmahteʼ kha tawh a kibang kha nih tua numei a kiguan hi.