Revelation 12:17 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunüng mnaka naw nghnuminu cun thüisei law na lü kpawihkia nghnuminua mjükphyüi, Pamhnama ngthupet läk u lü Jesuha mdan ngthungtak läklamki he la sitihkie jah ngtukpüi khaia ktawihki.

Chin (Khyang NT)

Äi khaw a hnaga len äi hmutaw khrung äng thasa aman pok. Äidä hnaga len la äi hmutaw chen dukäng käh Hnadaga a rositih khäl äng awlaw Yĕsu a ngeitih khäl äng jal täkeya chet.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chavâta drâkao cha chanô chô liata a hiehâh ngaita ta, chanô pathla laibâhpa, Khazohpa biepiepazy a zyhpa nata Zisu bie a pyhpazy a dyuh awpa ta pua ta.

Chin (Matu Bible)

Tuihnam te khaw huta soah kosi a hong tih a tiingan a hoei rhoek, Pathen kah olpaek aka khoem tih Jesuh kah olphong aka khueh rhoek te caem la saii ham cet.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Gulpi in numei tungah heh mahmah a, Pasian’ thukhamte tham loin Zeisu’ teci pan’na a len numei’ suante lak pan a om laite tawh galdo dingin a paikhia hi.

Chin 2010

Mataico, paribui cawh canuno cung leco a thingae ngetei ka, canuno a pathlah a tangpaw sahlo, Khazing biapeh nge he katei, Zisu a dawkhuipaw sahlo he khah rae dy rua pawtah a piathlah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin tua numei tungah gulpi heh mahmah a, tua numei’ suanlekhak dangte ahi, Pasian’ thupiakna zui-in, Jesuh thu-ah kiptakin a om mite a sim dingin kuankhia a,

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Naka rua cü ymi kacai kham hrak kaluk phi hnak khü ymi kacai hai tahi tahnau si Tamuk hai klyjok kung pliumih si hak Isu mah taphong mih klyrui ka-üp mih si bür hüm tu hümmih kai tünglüng mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Ruultluung tah hutaa sawah te a thin sa soeh tih hutaa kah cadil aka deem hue, Pathen kah awlpeek boeih aka vai oen Jesuh lawng a phawng awltak acakla aka phoeih boeih te teek hamla cet.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ngulpui sia numei tungah a thin uuk mama a, Pathian ii thupiakte zui a, Jesus ii pualaak thumaan tungah a kip numeinu ii suan a taanglaite sim tu in kuan hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Gulpi in numei tungah heh mahmah a, Pasian’ thukhamte tham loin Zeisu’ teci pan’na a len numei’ suante lak pan a om laite tawh galdo dingin a paikhia hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin tua numei tungah gulpi heh mahmah a, tua numei’ suanlekhak dangte ahi, Pasian’ thupiakna zui-in, Jesuh thu-ah kiptakin a om mite a sim dingin kuankhia a,

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin tua numei tungah gulpi heh mahmah a, tua numeiʼ suanlekhak dangte ahi, Pasianʼ thupiakna zui-in, Jesu thu ah kip takin a om mite a sim dingin kuan khia a,